1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,419 Kamu dibebaskan dari... 4 00:00:17,500 --> 00:00:22,500 ♪ 5 00:00:22,750 --> 00:00:25,500 ♪ 6 00:00:29,000 --> 00:00:33,950 ♪ 7 00:00:33,950 --> 00:00:36,530 Saya, George Walker Bush, bersumpah dengan sungguh-sungguh 8 00:00:36,530 --> 00:00:38,790 bahwa aku akan setia menjalankan kantor 9 00:00:42,290 --> 00:00:45,450 dari Presiden Amerika Serikat dan kemauan untuk yang terbaik 10 00:00:45,450 --> 00:00:50,310 kemampuanku melestarikan, melindungi, dan membela Konstitusi. 11 00:00:50,310 --> 00:00:52,630 Tom Cruise dan Nicole Kidman menimbulkan kegemparan yang cukup besar 12 00:00:52,630 --> 00:00:54,750 pada hari Senin ketika mereka mengumumkan berencana untuk berpisah. 13 00:00:55,210 --> 00:00:56,790 Pasangan itu menjelaskan perpecahan disebabkan 14 00:00:56,790 --> 00:00:58,910 oleh karir yang sering pisahkan mereka. 15 00:00:58,910 --> 00:01:01,630 Penurunan pasar terjadi dengan tajam dan cepat. 16 00:01:01,789 --> 00:01:04,550 Nasdaq berdarah, juga, ditutup di bawah 2 17 00:01:04,550 --> 00:01:07,290 .000 untuk pertama kalinya masuk lebih dari dua tahun. 18 00:01:07,650 --> 00:01:11,710 Presiden kita yang ke-40, Ronald Reagan, lahir 6 Februari 1911, 19 00:01:12,050 --> 00:01:15,310 merayakan ulang tahunnya dengan tenang hari ini di rumahnya di Los Angeles. 20 00:01:15,870 --> 00:01:18,030 Ya, sektor teknologi mengambil alih satu lagi yang mengalahkan ini 21 00:01:18,030 --> 00:01:20,010 minggu, tapi ada beberapa pemenang, terutama 22 00:01:20,370 --> 00:01:23,770 Landshark, yang sahamnya mencapai rekor tinggi untuk hari keempat berturut-turut. 23 00:01:24,170 --> 00:01:27,109 Hanya dalam beberapa menit, kita akan bicara kepada CEO Landshark, Tom Sterling. 24 00:01:27,109 --> 00:01:29,390 Tapi sementara itu, Mark Lee, jika kamu mau, 25 00:01:29,430 --> 00:01:30,770 beritahu kami sedikit saja tentang perusahaan ini. 26 00:01:31,010 --> 00:01:33,150 Ini adalah kisah yang luar biasa kita lihat di sini, Ron. 27 00:01:33,469 --> 00:01:35,189 Pada saat teknologi sektor telah masuk 28 00:01:35,189 --> 00:01:37,330 terjun bebas virtual, ini dia sebuah perusahaan yang pernah ada 29 00:01:37,330 --> 00:01:41,390 publik selama empat hari, dan itu sudah naik 500% secara mencengangkan. 30 00:01:41,390 --> 00:01:44,070 Memang benar, dan kami ingin berbicara kepada CEO Landshark, Tom Sterling. 31 00:01:44,170 --> 00:01:45,430 Tom, apakah kamu bersama kami? 32 00:01:45,450 --> 00:01:47,730 Bisakah kamu mendengar kami? Ya, aku di sini. Selamat. 33 00:01:48,090 --> 00:01:49,090 Terima kasih telah bergabung dengan kami. 34 00:01:49,150 --> 00:01:50,150 Hargai Anda datang hari ini. 35 00:01:52,210 --> 00:01:54,010 Terima kasih telah menerimaku. Baiklah, izinkan saya bertanya 36 00:01:54,010 --> 00:01:56,109 kamu, ini sangat sulit lingkungan pasar. 37 00:01:56,250 --> 00:01:58,689 Bisakah Landshark mendapatkan daya tarik yang dibutuhkannya? 38 00:01:59,850 --> 00:02:01,269 Saya pikir Anda tidak mengerti maksudnya, Ron. 39 00:02:01,290 --> 00:02:04,969 Maksudku, traksi bukanlah masalahnya, karena Landshark bukanlah kendaraan. 40 00:02:05,189 --> 00:02:06,829 Landshark adalah jalan itu sendiri. 41 00:02:07,930 --> 00:02:10,290 Anda tahu, kami telah melihat startup seperti ini sebelumnya. 42 00:02:10,430 --> 00:02:13,569 Mereka tampil kuat, mereka dihapuskan bahkan sebelum mereka berada di penjara. 43 00:02:13,730 --> 00:02:15,569 Dan itu harus terjadi sangat, sangat sulit. 44 00:02:15,769 --> 00:02:16,810 Yah, itu hanya bisnis, Ron. 45 00:02:16,829 --> 00:02:18,310 Hal itulah yang membedakannya laki-laki dari anak laki-laki. 46 00:02:18,629 --> 00:02:20,110 -Memang benar. -Tom, selamat. 47 00:02:20,329 --> 00:02:21,329 Kami menghargai kedatangan Anda. 48 00:02:21,389 --> 00:02:22,389 Terima kasih telah bersama kami hari ini. 49 00:02:22,590 --> 00:02:23,590 Sangat. 50 00:02:23,750 --> 00:02:24,750 Kapan pun. 51 00:02:24,750 --> 00:02:27,350 Ya, kepercayaan pasar terhadap Landshark sudah luar biasa tinggi. 52 00:02:27,430 --> 00:02:30,430 Pertanyaan sebenarnya adalah, di mana hal ini akan terjadi? kawan-kawan akan enam bulan dari sekarang? 53 00:02:30,590 --> 00:02:31,590 Kami akan berada di sini. 54 00:03:01,500 --> 00:03:04,500 ♪ 55 00:04:36,500 --> 00:04:39,500 ♪ 56 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 ♪ 57 00:04:48,250 --> 00:04:50,500 ♪ 58 00:04:54,000 --> 00:04:59,000 ♪ 59 00:04:59,250 --> 00:05:04,250 ♪ 60 00:05:06,029 --> 00:05:07,029 Dia benar-benar berantakan, Jeff. 61 00:05:09,800 --> 00:05:15,259 Aku sangat menyesal kalian, um, Tom bukan orang yang suka bangun pagi. 62 00:05:32,850 --> 00:05:34,230 Membantu Anda? aku lebih kurus, mungkin, Sharma. 63 00:05:44,050 --> 00:05:45,930 Sepertinya kamu sudah bertemu saudaraku Yosua, itu 64 00:05:45,930 --> 00:05:47,290 jenius kreatif di belakang usaha kecil kami. 65 00:05:47,490 --> 00:05:48,490 Mm-hmm. 66 00:05:48,670 --> 00:05:50,670 Brad, Jonathan, kita pernah bertemu, tentu saja. 67 00:05:50,770 --> 00:05:52,110 -Dan kamu? -Mason Neuberger. 68 00:05:52,150 --> 00:05:53,150 Senang berkenalan dengan Anda. 69 00:05:53,689 --> 00:05:54,689 Jadi... 70 00:05:55,210 --> 00:05:56,210 kamu seorang Unisol. 71 00:05:56,310 --> 00:05:57,810 Kami adalah Landshark. Mari kita menghasilkan uang. 72 00:05:58,449 --> 00:06:00,090 Kami dulu, eh... 73 00:06:01,189 --> 00:06:02,430 Kami mengharapkan sebuah proposal. 74 00:06:03,090 --> 00:06:05,330 Oke, um, sudah ada sebuah miskomunikasi. 75 00:06:05,449 --> 00:06:07,910 Kami minta maaf, tapi menurutku apa Tom dan aku berkata... 76 00:06:07,910 --> 00:06:08,910 Kita adalah siapa kita. 77 00:06:09,810 --> 00:06:10,949 Merek berbicara sendiri. 78 00:06:12,410 --> 00:06:13,509 Dengan siapa lagi kamu berbicara? 79 00:06:14,769 --> 00:06:15,769 Dengan siapa kamu bertemu? 80 00:06:16,170 --> 00:06:17,170 Sebenarnya... 81 00:06:17,170 --> 00:06:18,650 Saya tidak melihat relevansinya. 82 00:06:18,830 --> 00:06:19,830 Tidak ada orang, kan? 83 00:06:19,830 --> 00:06:21,730 Maksudku, tidak ada orang yang berbobot apa pun. 84 00:06:22,550 --> 00:06:23,830 Karena tidak ada yang melakukan apa yang kita lakukan. 85 00:06:25,110 --> 00:06:26,930 Anda mengetahuinya, saya mengetahuinya, jadi mari kita hentikan omong kosong itu. 86 00:06:27,310 --> 00:06:30,490 Tanpa lamaran, tanpa sesuatu untuk mengambil kembali, ya, kamu bisa 87 00:06:30,490 --> 00:06:33,850 mengerti, ini akan sangat sulit bagi kami untuk menjual ini di lantai atas. 88 00:06:34,370 --> 00:06:36,530 Yah, mungkin lain kali kita harus melakukannya akan bertemu dengan lantai atas. 89 00:06:38,550 --> 00:06:40,230 Kata-kata besar untuk M.O.P. 90 00:06:40,590 --> 00:06:41,689 Penguncianmu adalah apa? 91 00:06:41,990 --> 00:06:42,990 Standar 180. 92 00:06:43,110 --> 00:06:44,550 Dia keluar pada 14 September. 93 00:06:44,629 --> 00:06:46,910 Jadi kamu punya waktu empat minggu, yang menurut 94 00:06:46,910 --> 00:06:49,410 SEC, berarti Anda tidak bisa beli, kamu tidak bisa menjualnya. 95 00:06:49,850 --> 00:06:52,250 Semua jutaan Anda, semuanya ada di atas kertas. 96 00:06:52,649 --> 00:06:55,210 Oke teman-teman, um... 97 00:06:55,650 --> 00:06:57,090 Sebelum kita semua memanas... 98 00:06:57,090 --> 00:06:58,090 Anda ingin permainan portal? 99 00:06:59,230 --> 00:07:02,290 Siapa pun bisa memberi Anda permainan portal, bajingan mana pun yang duduk di kursi udara. 100 00:07:02,389 --> 00:07:03,389 Dia portal sialan. 101 00:07:04,889 --> 00:07:06,610 Itu jadi kuartal ketiga 99. 102 00:07:07,750 --> 00:07:09,710 Anda ingin yang berdarah, misi penting, 103 00:07:09,710 --> 00:07:12,790 lintas platform, kuat, terukur arsitektur? 104 00:07:14,330 --> 00:07:15,330 Ya, ya. 105 00:07:16,350 --> 00:07:17,670 Itu yang diinginkan semua orang. 106 00:07:18,370 --> 00:07:19,889 Yang Anda inginkan adalah E. 107 00:07:20,250 --> 00:07:21,250 E murni. 108 00:07:21,330 --> 00:07:22,790 Bukan e-commerce, bukan e-bisnis. 109 00:07:23,250 --> 00:07:25,569 Bukan klik dan mortir, apa pun kecuali itu. 110 00:07:25,950 --> 00:07:29,110 -E. -Tidak tua, tidak lelah, tidak terinjak. 111 00:07:29,310 --> 00:07:31,710 Bukan satu gram E dalam sepuluh gram obat pencahar bayi. 112 00:07:31,810 --> 00:07:32,810 E murni. 113 00:07:33,370 --> 00:07:34,490 Josh mengenal E. 114 00:07:34,610 --> 00:07:35,610 aku tahu E. 115 00:07:35,769 --> 00:07:37,189 Itulah yang dilakukan Landshark. 116 00:07:37,689 --> 00:07:41,910 Dan entah bagaimana ketika E berubah, kita berada di sana pertama di pantai, memberi isyarat. 117 00:07:42,550 --> 00:07:44,189 Apakah ada orang yang bisa mengumpulkan cara yang kita bisa? 118 00:07:44,370 --> 00:07:46,290 Saya rasa tidak, karena jika ada, aku akan berada di sana. 119 00:07:46,689 --> 00:07:47,689 Tapi aku di sini. 120 00:07:48,330 --> 00:07:49,930 Dan itulah mengapa Anda mengundang saya ke sini. 121 00:07:50,410 --> 00:07:52,610 Anda mengundang saya ke sini karena kamu ingin masuk. 122 00:08:22,620 --> 00:08:23,620 Oke. 123 00:08:23,779 --> 00:08:24,779 Bagus. 124 00:08:26,939 --> 00:08:27,939 Jadi mari kita bicara angka. 125 00:08:28,199 --> 00:08:30,039 CFO kami, seperti yang Anda tahu, adalah Dylan Gottzertrunk. 126 00:08:30,519 --> 00:08:31,879 Telepon Dylan terus, berikan dia tawaran. 127 00:08:32,600 --> 00:08:33,799 Kami akan melihat apakah kami dapat mengakomodasi Anda. 128 00:08:49,799 --> 00:08:52,679 Jangan pernah minta maaf pernah bercinta lagi. 129 00:08:54,799 --> 00:08:56,199 Bukan itu yang kami lakukan. 130 00:08:58,450 --> 00:08:59,850 Yah, aku minta maaf. 131 00:09:05,710 --> 00:09:06,710 Masuklah. 132 00:09:07,769 --> 00:09:11,389 Oh, tidak, a-aku sudah bilang pada Mo aku akan mampir dulu ke rumah hanya untuk memastikan dia baik-baik saja. 133 00:09:12,450 --> 00:09:13,450 Aku akan memberimu tumpangan. 134 00:09:13,509 --> 00:09:15,029 Tidak apa-apa. Sampai jumpa kembali ke kantor. 135 00:09:16,409 --> 00:09:17,409 Apa? 136 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Apakah kamu mendengar? 137 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Pseudo.com. 138 00:09:42,659 --> 00:09:43,659 Berapa banyak yang mereka buang? 139 00:09:43,919 --> 00:09:45,580 60, mungkin 70 dari 100. 140 00:09:45,720 --> 00:09:46,960 Semua orang kecuali para pengembang bisnis. 141 00:09:48,059 --> 00:09:49,059 Toko konten. 142 00:09:49,440 --> 00:09:50,440 Siapa yang saya punya? 143 00:09:50,840 --> 00:09:52,120 Schwartzbaum, yang menelepon dua kali. 144 00:09:52,259 --> 00:09:53,259 Andrew Goldman. 145 00:09:53,259 --> 00:09:54,259 Jonatan Gray. 146 00:09:54,279 --> 00:09:55,279 Persetan dia. 147 00:09:55,279 --> 00:09:56,840 Laura Wormack, dua kali. 148 00:09:57,460 --> 00:09:58,460 Kowalski. 149 00:09:58,860 --> 00:10:00,059 Seseorang sedang duduk di kursiku. 150 00:10:01,120 --> 00:10:02,740 Jangan biarkan semua opium menimpaku, Tom. 151 00:10:02,820 --> 00:10:03,820 Hanya saja, jangan. 152 00:10:04,539 --> 00:10:05,639 Anda gagal. 153 00:10:06,279 --> 00:10:07,639 Anda harus meledakkannya, bukan? 154 00:10:08,600 --> 00:10:09,799 Aku baru saja melakukan tugasku, Mel. 155 00:10:09,940 --> 00:10:11,259 Saya tidak memberi tahu Anda cara melakukan pekerjaan Anda. 156 00:10:11,580 --> 00:10:13,500 Aku tidak akan punya apa-apa jika kamu terus melakukannya 157 00:10:13,500 --> 00:10:15,659 meledakkan orang-orang yang mencoba mempekerjakan kami. 158 00:10:16,379 --> 00:10:17,700 Anda punya Snowmark yang perlu dikhawatirkan. 159 00:10:17,740 --> 00:10:19,740 Piring kami sudah penuh. Kami piring tidak penuh. 160 00:10:19,860 --> 00:10:21,100 Snowmark terlambat tiga bulan. 161 00:10:21,259 --> 00:10:22,320 Kami membutuhkan akun itu, Tom. 162 00:10:22,360 --> 00:10:23,519 -Kami butuh uang. -Kalau begitu, ambillah. 163 00:10:23,600 --> 00:10:24,659 -Kau ingin uangnya? -Ambillah. 164 00:10:25,539 --> 00:10:27,779 Mereka akan menelepon Dylan, dan kapan mereka melakukannya, ambil uang mereka. 165 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 Mereka akan menelepon. 166 00:10:29,919 --> 00:10:31,919 Percayalah kepadaku. Anda akan lihat. Dengarkan aku, Tom. 167 00:10:31,960 --> 00:10:34,820 Saya punya miliaran lembar saham Landshark Saya tidak bisa melakukan apa pun dengan itu. 168 00:10:35,919 --> 00:10:36,919 28 hari, Mel. 169 00:10:36,960 --> 00:10:39,080 Kami keluar dari penjara dalam empat minggu. 170 00:10:39,340 --> 00:10:40,779 Empat minggu dari sekarang, jika kita tidak mendapatkannya 171 00:10:40,779 --> 00:10:42,539 uang masuk, kita berangkat berada di bawah air. 172 00:10:43,500 --> 00:10:45,299 Kami IPO jam 12, melonjak hingga 60. 173 00:10:45,399 --> 00:10:46,580 Minggu lalu, kami berada di jam 7. 174 00:10:46,879 --> 00:10:47,919 Anda ingin tahu di mana kami sekarang? 175 00:10:52,840 --> 00:10:54,779 Dua dan seperdelapan. Oh, kami lebih baik mulai bekerja kalau begitu. 176 00:10:55,620 --> 00:10:56,620 Bisakah saya mendapatkan kursi saya kembali? 177 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Hai. 178 00:11:07,100 --> 00:11:08,160 Ya, kamu bisa menaruhnya di sana. 179 00:11:08,879 --> 00:11:10,900 Bisakah Anda mengambilkan saya bantalan bersendawa? 180 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 eh... 181 00:11:16,319 --> 00:11:17,479 Kamu tahu, Josh? 182 00:11:17,519 --> 00:11:19,039 Kau harus membantuku membongkar omong kosong ini. 183 00:11:19,079 --> 00:11:20,079 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 184 00:11:20,379 --> 00:11:23,679 Aku tahu. Saya minta maaf. saya akan membantu kamu membongkarnya besok. 185 00:11:23,899 --> 00:11:27,120 -Aku berjanji. -Aku akan melakukannya jika aku bisa. 186 00:11:31,269 --> 00:11:32,870 Saya tidak bisa tinggal terlalu lama. 187 00:11:33,389 --> 00:11:36,750 Apakah ada yang saya bisa lakukan sebelum aku pergi? 188 00:11:37,889 --> 00:11:39,029 Anda bisa memberi saya ciuman. 189 00:11:39,329 --> 00:11:40,329 saya... 190 00:11:45,049 --> 00:11:48,409 -Itu bagus. -Dia, eh, tertidur. 191 00:11:49,429 --> 00:11:50,429 Apakah kamu ingin memeluknya? 192 00:11:50,589 --> 00:11:51,589 Ya, ya, ya. 193 00:11:52,729 --> 00:11:53,849 Apakah kamu ingin coklat panasmu? 194 00:11:54,069 --> 00:11:55,169 Ya, aku akan mengambilnya sebentar lagi. 195 00:11:56,799 --> 00:11:58,059 Apa maksudmu aku tidak bisa? 196 00:11:58,179 --> 00:11:59,819 Aku hanya bilang. Siapa kamu mengatakan tidak tidak bisa. 197 00:11:59,859 --> 00:12:00,859 Apa yang Anda katakan adalah saya tidak seharusnya melakukannya. 198 00:12:01,240 --> 00:12:02,500 Dan ada dunia perbedaannya. 199 00:12:02,659 --> 00:12:04,579 Lakukan apa yang kamu inginkan. Jika Anda menginginkannya nama hantu, silakan ambil. 200 00:12:04,679 --> 00:12:05,679 Maksudku, kenapa kamu malah bertanya padaku? 201 00:12:05,679 --> 00:12:08,679 Saya hanya ingin angkanya. Bukan moralisasinya, tidak lebih dari yang saya mampu. 202 00:12:08,919 --> 00:12:09,919 Hanya angkanya. 203 00:12:09,939 --> 00:12:10,939 Pemeliharaan? 204 00:12:11,279 --> 00:12:12,939 Dengan pagar? Dengan segalanya. Satu juta sebulan. 205 00:12:13,339 --> 00:12:15,079 Memberi atau menerima, tapi satu juta sebulan. 206 00:12:15,659 --> 00:12:17,319 Dan berapa biayanya tidak menyewa G5? 207 00:12:17,500 --> 00:12:18,500 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 208 00:12:18,819 --> 00:12:19,819 Apakah Anda pernah memperhitungkan hal itu? 209 00:12:22,099 --> 00:12:24,579 OKE. Kamu menatapku seperti, oh, apa yang dilakukan bajingan ini 210 00:12:24,579 --> 00:12:26,599 berpikir, bahwa dasarnya tidak pernah jatuh seperti Juli tidak pernah terjadi? 211 00:12:26,599 --> 00:12:27,859 Ya, tentu saja itu terjadi, baiklah? 212 00:12:27,939 --> 00:12:29,639 Abby Cohn berkata, ini dia bagus, ini bagus. 213 00:12:29,679 --> 00:12:31,199 Dan kemudian dia seperti, ini dinilai terlalu tinggi. 214 00:12:31,359 --> 00:12:32,559 Tapi apa-apaan ini, Dill? 215 00:12:32,959 --> 00:12:34,759 Apa yang melakukan itu ada hubungannya dengan kita? 216 00:12:34,859 --> 00:12:36,019 Ini tentang penilaian, ya? 217 00:12:36,579 --> 00:12:37,659 Ellison punya Gulfstream. 218 00:12:37,959 --> 00:12:39,000 Kasus memiliki Gulfstream. 219 00:12:39,579 --> 00:12:40,620 Ross memiliki Gulfstream. 220 00:12:41,639 --> 00:12:42,859 Bezos memiliki Gulfstream. 221 00:12:43,120 --> 00:12:44,159 Bezo sialan. 222 00:12:45,519 --> 00:12:48,479 Biaya jika tidak memilikinya adalah biayanya mengatakan kepada dunia bahwa Tom? 223 00:12:49,039 --> 00:12:50,219 Tom tidak termasuk dalam liga itu. 224 00:12:50,319 --> 00:12:51,319 Dan berapa biayanya? 225 00:12:51,379 --> 00:12:52,839 Lebih dari itu satu juta sebulan. 226 00:12:53,639 --> 00:12:54,919 Satu juta sebulan dapat dimanfaatkan. 227 00:12:54,919 --> 00:12:56,039 Dipandang sebagai daftar B? 228 00:12:57,139 --> 00:12:58,139 Tidak bisa. 229 00:12:58,419 --> 00:12:59,419 Tidak bisa. 230 00:13:00,039 --> 00:13:01,179 Kita sudah melewati titik itu, Tom. 231 00:13:01,639 --> 00:13:02,980 Saya benar tentang Unisalt, bukan? 232 00:13:03,579 --> 00:13:04,959 Mereka menelepon seperti itu Saya bilang mereka akan melakukannya. 233 00:13:07,429 --> 00:13:09,409 Kamu dan Melanie harus melakukannya memiliki sedikit keyakinan. 234 00:13:10,009 --> 00:13:11,829 Dan ini akan memakan waktu lebih dari asap dan cermin. 235 00:13:12,909 --> 00:13:14,149 Anda bukan bagian dari solusinya, Dillard. 236 00:13:14,209 --> 00:13:15,209 Anda adalah bagian dari masalahnya. 237 00:13:15,589 --> 00:13:16,589 Apakah saya dipecat? 238 00:13:24,340 --> 00:13:25,519 Temukan saja cara untuk melakukannya. 239 00:13:26,460 --> 00:13:28,159 Arbitrase, pertukaran utang, saya tidak peduli. 240 00:13:28,639 --> 00:13:29,639 Tapi Anda ingin tahu sesuatu? 241 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 Anda akan menyukainya. 242 00:13:31,799 --> 00:13:33,159 Anda akan suka mengendarainya. 243 00:13:33,720 --> 00:13:34,860 Anda akan menelepon saya, dan kamu akan melakukannya 244 00:13:34,860 --> 00:13:36,879 katakan, hei, aku akan mengambil keluarga ke Hawaii. 245 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 Apa yang kamu punya, dua anak? 246 00:13:38,259 --> 00:13:40,340 Tiga. aku akan mengambilnya istri dan tiga anak 247 00:13:40,340 --> 00:13:42,259 ke Hawaii, dan aku akan pergi ke sana katakan, apa, akhir pekan ini? 248 00:13:42,320 --> 00:13:43,440 -Itu keren. -Kenapa kamu tidak mengambil G? 249 00:13:44,480 --> 00:13:45,480 Dan aku akan memberitahumu ini. 250 00:13:45,539 --> 00:13:46,600 Aku berjanji padamu ini. 251 00:13:47,080 --> 00:13:50,159 Ketika kamu melakukannya, sekali kamu melakukannya, Dil, kamu sudah 252 00:13:54,730 --> 00:13:55,830 -Tidak apa-apa. -Ambil saja. 253 00:13:56,610 --> 00:13:57,610 Hai. 254 00:13:59,900 --> 00:14:00,900 Sarah? 255 00:14:03,019 --> 00:14:04,019 Apa yang kamu lakukan di sini? 256 00:14:05,300 --> 00:14:06,300 Tom. 257 00:14:06,440 --> 00:14:07,440 Hai. 258 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Hei, Dilan. 259 00:14:08,940 --> 00:14:09,940 Hai, Sarah. 260 00:14:11,500 --> 00:14:12,560 Kapan kamu kembali ke kota? 261 00:14:13,100 --> 00:14:14,740 Um, itu baru beberapa minggu yang lalu. 262 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 Aku berangkat, Tom. 263 00:14:17,560 --> 00:14:18,560 Aku harus pulang. 264 00:14:19,659 --> 00:14:20,720 Senang bertemu denganmu lagi, Sarah. 265 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Selamat Datang kembali. 266 00:14:21,800 --> 00:14:23,279 Terima kasih, Dylan. Senang melakukannya sampai jumpa juga, ya? 267 00:14:23,540 --> 00:14:24,540 Ya. 268 00:14:27,399 --> 00:14:30,759 Aku baru saja berbicara dengan Keith tentang hal itu mengambil beberapa shift. 269 00:14:30,899 --> 00:14:31,899 Sampai jumpa saat itu? 270 00:14:32,079 --> 00:14:33,079 Ya. 271 00:14:33,120 --> 00:14:34,500 Kelas dimulai bulan depan, jadi... 272 00:14:35,559 --> 00:14:36,559 Dimana kamu tinggal? 273 00:14:36,819 --> 00:14:37,819 Tempat yang sama. 274 00:14:39,279 --> 00:14:40,279 Bagaimana kabar saudaramu? 275 00:14:40,559 --> 00:14:41,559 Josh baik. 276 00:14:41,799 --> 00:14:42,799 Ya, dia baik. 277 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Bagus. 278 00:14:44,459 --> 00:14:45,480 Baiklah, katakan padanya aku menyapanya. 279 00:14:46,319 --> 00:14:47,319 Selamat tinggal. 280 00:14:54,450 --> 00:14:55,450 Aku tidak tahu. 281 00:14:58,399 --> 00:14:59,399 Apa itu tadi? 282 00:15:07,450 --> 00:15:08,590 Jadi apa yang ingin kamu lakukan malam ini? 283 00:15:08,950 --> 00:15:09,950 Taksi! 284 00:15:19,799 --> 00:15:20,799 Selamat malam. 285 00:15:27,500 --> 00:15:30,500 ♪ 286 00:15:32,000 --> 00:15:37,000 ♪ 287 00:15:37,500 --> 00:15:42,000 ♪ 288 00:15:43,000 --> 00:15:48,000 ♪ 289 00:15:48,250 --> 00:15:53,250 ♪ 290 00:15:53,500 --> 00:15:58,500 ♪ 291 00:16:02,500 --> 00:16:06,500 ♪ 292 00:16:07,500 --> 00:16:10,500 ♪ 293 00:16:12,100 --> 00:16:16,800 70% orang Amerika tidak menyetujui Presiden Bush mengambil cuti kerja selama 30 hari. 294 00:16:17,480 --> 00:16:19,779 Jika Presiden kembali pada Hari Buruh, dia 295 00:16:19,779 --> 00:16:22,259 akan memecahkan rekor modern dipegang oleh Richard Nixon. 296 00:16:30,899 --> 00:16:32,679 Selebriti mana yang sedang hits berita utama? 297 00:16:35,850 --> 00:16:38,529 kecanduan alkohol di Malibu selama 30 hari pengobatan. 298 00:16:38,889 --> 00:16:42,850 Pembelaan publiknya, menurutnya, lebih lengkap hidup menantinya tanpa alkohol. 299 00:16:45,399 --> 00:16:47,639 menjadi pahit tentang istirahatnya dengan Tom Cruise. 300 00:16:48,079 --> 00:16:51,240 Mereka yang mati selama ini krisis, untuk apa pun 301 00:16:51,240 --> 00:16:54,419 sebab, hidup kembali untuk mencari korban manusia. 302 00:16:54,819 --> 00:16:57,159 Kecuali tubuh mereka pertama kali dibuang. 303 00:16:58,159 --> 00:16:59,399 Kamera berita kami... 304 00:17:04,450 --> 00:17:06,190 Yang ini dilakukan oleh Sharon... 305 00:17:07,560 --> 00:17:08,560 Terima kasih. 306 00:18:40,399 --> 00:18:41,399 Josh? 307 00:18:41,879 --> 00:18:43,900 -Ya? -Aku kelaparan sekarang. 308 00:18:45,900 --> 00:18:47,140 Apa yang sedang kamu lakukan? 309 00:18:47,400 --> 00:18:50,200 Saya pikir kamu seharusnya untuk membongkar. 310 00:18:50,960 --> 00:18:52,519 Aku benar-benar sedang membongkar. 311 00:18:53,540 --> 00:18:54,600 Apakah Anda ingin memesan makanan? 312 00:19:10,599 --> 00:19:14,059 Hai Tom, menurut Anda berapa ukurannya kamu ingin mengirimkannya kepada orang tuamu? 313 00:19:14,159 --> 00:19:15,279 Apa-apaan ini berdua lakukan di sini? 314 00:19:17,700 --> 00:19:19,080 Hei, apa yang mereka lakukan di sini? 315 00:19:19,220 --> 00:19:20,799 Ayo, ayo, ayo ayo, keluarkan mereka! 316 00:19:20,880 --> 00:19:22,299 Yang besar, yang kecil, ayo berangkat! 317 00:19:22,400 --> 00:19:23,960 Mereka tidak berbuat banyak kebaikan duduk di sini, bukan? 318 00:19:24,500 --> 00:19:26,080 Hei, Tom, Charlie Corwin. 319 00:19:28,640 --> 00:19:30,240 saluran musik langsung.com? Ya, ya. Persetan dengan pria itu. 320 00:19:30,960 --> 00:19:32,200 Jadi, apa, si kecil, atau...? 321 00:19:32,779 --> 00:19:34,019 Tidak, dia sudah selesai, dia sudah selesai. 322 00:19:34,140 --> 00:19:35,259 -Persetan dengannya. -Jangan pedulikan dia. 323 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 Anda tahu apa? 324 00:19:38,519 --> 00:19:39,720 Beri dia sedikit, apa-apaan ini. 325 00:19:41,799 --> 00:19:43,299 Karena aku lapar, aku lapar akan pergi dan mengambil 326 00:19:43,299 --> 00:19:45,180 sesuatu untukku dan gantung diri jalan jika kamu ingin aku melakukannya. 327 00:19:49,619 --> 00:19:51,180 Dylan, sofa yang bagus. 328 00:19:51,819 --> 00:19:52,819 Kami punya masalah, Tom. 329 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 Joshua sedang dalam perjalanan. 330 00:19:58,549 --> 00:19:59,569 Oh, ini penting. 331 00:20:00,709 --> 00:20:01,750 Baiklah, mari kita mulai tanpa dia. 332 00:20:04,400 --> 00:20:07,160 Josh, jadi apa keseruannya? 333 00:20:10,799 --> 00:20:12,359 Snow Mark buang air besar di tempat tidur. 334 00:20:14,399 --> 00:20:15,740 Mereka belum mengajukannya. 335 00:20:15,819 --> 00:20:16,819 Kabarnya sudah keluar. 336 00:20:18,039 --> 00:20:19,539 Dan Uniswap menarik tawaran mereka. 337 00:20:41,349 --> 00:20:42,709 Jadi di manakah hal itu menempatkan kita? 338 00:20:44,469 --> 00:20:49,169 Nasdaq turun 87 poin pada pembukaan, dan keadaan kita menjadi lebih buruk. 339 00:20:49,949 --> 00:20:50,949 Kita berada di bawah dolar. 340 00:20:59,829 --> 00:21:00,829 Josh. 341 00:21:02,400 --> 00:21:03,740 Jadi apa pilihan kita? 342 00:21:04,540 --> 00:21:07,019 Pengurangan, PHK, tapi kemudian ada keseluruhan masalah persepsi. 343 00:21:07,700 --> 00:21:10,259 Rumornya, snipingnya, yang mengarah ke bawah spiral bisa menenggelamkan kita. 344 00:21:12,420 --> 00:21:14,940 Jadi kita mungkin sedang melihatnya putaran pembiayaan lainnya. 345 00:21:18,200 --> 00:21:20,279 Kami mendapat tawaran dari Bart dan Ogilvy. 346 00:21:24,750 --> 00:21:25,769 Apa menariknya? 347 00:21:26,970 --> 00:21:28,809 Pembiayaan putaran kedua bukankah itu mudah. 348 00:21:29,230 --> 00:21:31,410 Mereka akan membayar sesuai harga pasar, tapi kenyataannya memang begitu ingin sepotong besar. 349 00:21:33,130 --> 00:21:34,250 Berapa banyak kita harus menyerah? 350 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 Persentase, Dillon. 351 00:21:44,900 --> 00:21:46,700 Berapa persentase yang akan kita tuju harus menyerah? 352 00:21:48,720 --> 00:21:49,720 Seperti 50. 353 00:21:54,950 --> 00:21:56,990 Jadi Josh dan saya, kami memulai perusahaan ini. 354 00:21:57,250 --> 00:21:59,890 Tidak, kami yang menciptakan perusahaan ini, dan kami membawa kalian berdua masuk, 355 00:21:59,910 --> 00:22:01,670 dan kami memberimu kontrak, yang bahkan tidak kita miliki. 356 00:22:01,870 --> 00:22:04,809 Dan sekarang Anda ingin memberikan sejumlah uang mengacaukan kami? 357 00:22:05,509 --> 00:22:06,950 Anda tahu, waktu yang lebih baik untuk melakukan hal ini mungkin 358 00:22:06,950 --> 00:22:09,190 sudah empat bulan lalu, Dil, sebelum Juli. 359 00:22:09,330 --> 00:22:10,330 Banyak hal telah berubah. 360 00:22:11,190 --> 00:22:12,630 Jadi kami kehilangan separuh perusahaan kami. 361 00:22:14,690 --> 00:22:18,309 Kita menjadi orang Yunani Barton sialan Ogilvy? 362 00:22:19,549 --> 00:22:21,269 Ini bukan waktunya untuk bangga, Tom. 363 00:22:21,370 --> 00:22:22,370 Tidak, itu bukan sandiwaranya. 364 00:22:22,670 --> 00:22:23,730 Bukan itu cara yang akan kita lakukan. 365 00:22:25,849 --> 00:22:27,949 Saya akan mengalirkan uang ke perusahaan diriku sendiri jika perlu. 366 00:22:28,689 --> 00:22:30,049 Anda tidak dalam posisi untuk melakukan itu. 367 00:22:30,109 --> 00:22:31,109 Anda dimanfaatkan sepenuhnya. 368 00:22:31,149 --> 00:22:32,149 Aku akan mencari uang sialan itu. 369 00:22:32,889 --> 00:22:33,889 Kamu bangkrut, Tom. 370 00:22:34,189 --> 00:22:35,649 Keluar dari kantorku, Steel. 371 00:23:05,500 --> 00:23:10,500 ♪ 372 00:23:16,150 --> 00:23:17,150 Saya hanya ingin berbicara. 373 00:23:18,890 --> 00:23:20,410 Anda tahu, di suatu tempat yang jauh dari kantor? 374 00:23:20,610 --> 00:23:21,610 Ya. 375 00:23:23,049 --> 00:23:24,149 Bisakah saya mendapatkan X-Ball? 376 00:23:24,669 --> 00:23:25,669 Ambil yang terakhir. 377 00:23:32,299 --> 00:23:33,720 Jadi ada beberapa hal yang terjadi. 378 00:23:33,819 --> 00:23:37,000 Ini rumit, tapi aku pernah melakukannya memikirkan masa depanmu. 379 00:23:37,559 --> 00:23:38,579 Oh, bagus untukku. 380 00:23:39,700 --> 00:23:41,200 Oke, aku tahu kamu selalu begitu lebih pintar dariku. 381 00:23:41,279 --> 00:23:42,279 Bukan itu yang menjadi persoalan di sini. 382 00:23:42,500 --> 00:23:43,500 Sedang dipermasalahkan? 383 00:23:43,579 --> 00:23:45,319 Apa, kita sedang berada di pengadilan? 384 00:23:46,339 --> 00:23:47,819 Mengapa kamu memberitahuku ini? 385 00:23:48,819 --> 00:23:50,019 Saya ingin membiarkan Anda terlibat dalam hal ini. 386 00:23:50,180 --> 00:23:51,740 Ini adalah sebuah peluang. 387 00:23:52,000 --> 00:23:53,819 Ini bukan masalah Landstrike. 388 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 Itu urusan Saudara. 389 00:23:55,019 --> 00:23:56,519 Ini urusan Tom dan Josh. 390 00:23:56,720 --> 00:23:58,279 -Baiklah. -Apa yang kamu inginkan dariku? 391 00:24:00,059 --> 00:24:01,299 Anda selalu lebih pintar dari saya. 392 00:24:01,579 --> 00:24:02,940 Anda tahu, tupai dan apa pun. 393 00:24:03,180 --> 00:24:04,799 Andalah yang bijaksana. 394 00:24:05,139 --> 00:24:06,279 Tom, apa yang kamu inginkan? 395 00:24:07,079 --> 00:24:08,079 Hanya modal kerja. 396 00:24:09,359 --> 00:24:11,059 Berapa modal kerja saja? 397 00:24:11,519 --> 00:24:13,359 Cukup untuk membuat kita lolos dari penjara. 398 00:24:13,559 --> 00:24:14,659 Cukup untuk mendapatkan kita ke sisi lain. 399 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Tunggu, kamu... 400 00:24:17,450 --> 00:24:20,470 Saya akan melanjutkan dan menempatkan diri saya sendiri secara pribadi. 401 00:24:22,500 --> 00:24:26,000 ♪ 402 00:24:38,460 --> 00:24:41,980 Joshua, kamu tahu, saat kamu bilang sedang berpikir tentang masa depanmu, aku seharusnya tidak tahu. 403 00:24:42,319 --> 00:24:45,779 Saat Tom berkata memikirkan masa depanmu, kamu tahu apa maksudnya? 404 00:24:45,839 --> 00:24:47,940 Artinya apa yang bisa saya kencangkan kamu keluar hari ini? 405 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 Ya. 406 00:24:49,119 --> 00:24:50,119 Ya. 407 00:24:50,779 --> 00:24:52,339 Kau tahu, kau salah paham padaku, kawan. 408 00:24:52,559 --> 00:24:53,819 Oh, tidak, menurutku tidak. 409 00:24:55,900 --> 00:24:56,900 Anda tahu apa? 410 00:24:57,040 --> 00:24:58,100 Anda seorang desainer hebat, kawan. 411 00:24:58,180 --> 00:24:59,440 Anda yang terbaik, tapi ini bisnis. 412 00:24:59,580 --> 00:25:00,759 -Ini adalah uang. -Ini milikku. 413 00:25:01,840 --> 00:25:03,800 Hei, kamu ingat kapan itu terjadi hanya aku, kamu, dan kita 414 00:25:03,800 --> 00:25:05,700 pindah ke tempat pertama kami, yang di Mott Street? 415 00:25:06,000 --> 00:25:07,160 Kenapa kamu selalu mengungkit hal ini? 416 00:25:07,180 --> 00:25:09,720 Kamu selalu mengungkit hal ini. Dan saya berkata kita akan membutuhkan 15 telepon 417 00:25:09,720 --> 00:25:13,040 baris, dan Anda tertawa, dan Anda pergi turun ke 9X, dan mereka bilang begitu 418 00:25:13,040 --> 00:25:18,019 biayanya $110 per baris, ditambah deposit, ditambah itu akan memakan waktu lima minggu. 419 00:25:18,140 --> 00:25:19,600 Tolong, kenapa kamu selalu begitu menceritakan kisah ini? 420 00:25:19,600 --> 00:25:21,500 Ya, dan kamu akan menunggu, dan kamu akan membayarnya. 421 00:25:21,980 --> 00:25:25,160 Dan saya pergi ke sana, dan mereka memasangnya mereka keesokan harinya dan gratis. 422 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Wow. 423 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 Aku tahu uang, kawan. 424 00:25:27,700 --> 00:25:31,060 Dan mungkin NASDAQ sedang naik, mungkin NASDAQ sedang turun, tetapi jika kita 425 00:25:31,060 --> 00:25:34,540 bisa saja melakukannya dari sini ke sana, jika kita bisa berhasil 426 00:25:34,540 --> 00:25:38,780 melalui penguncian ini beberapa berikutnya minggu, lalu terjadilah 427 00:25:38,780 --> 00:25:40,780 setumpuk uang, kawan, adil menunggu kami, 428 00:25:40,780 --> 00:25:42,320 segunung itu, dan kita akan memakannya. 429 00:25:48,300 --> 00:25:50,340 Di sekitar orang lain, Aku punya bagian depan, oke? 430 00:25:51,340 --> 00:25:53,660 Tapi bersamamu, aku bisa memberitahumu ketika aku dalam masalah. 431 00:25:54,280 --> 00:25:55,759 Dan kami berada dalam masalah, dan Anda harus melakukannya 432 00:25:55,759 --> 00:25:57,960 percayalah padaku ketika aku mengatakan itu kita dalam masalah. 433 00:25:58,400 --> 00:26:00,259 Dan kita bisa melewatinya ini, tapi... 434 00:26:02,099 --> 00:26:03,199 Saya butuh bantuan Anda. 435 00:26:07,650 --> 00:26:08,830 Kamu harus percaya padaku. 436 00:26:20,900 --> 00:26:21,900 Baiklah, oke. 437 00:26:24,959 --> 00:26:29,619 Kau tahu, hanya karena aku pintar bukan berarti aku bodoh, Tommy. 438 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 ♪ 439 00:26:55,250 --> 00:26:58,000 ♪ 440 00:27:20,799 --> 00:27:22,139 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 441 00:27:22,700 --> 00:27:23,700 Semuanya sudah selesai. 442 00:27:25,849 --> 00:27:27,069 Aku akan membuka anggurnya. 443 00:27:28,109 --> 00:27:29,289 Sudah ada anggur yang buka. 444 00:27:30,709 --> 00:27:31,809 Ini botol yang bagus. 445 00:27:31,889 --> 00:27:34,809 Anda akan menyukainya. Itu adalah Bâtard Montrachet Grand Cru, 1998. 446 00:27:35,329 --> 00:27:36,949 Apakah saya seharusnya terkesan? 447 00:27:37,689 --> 00:27:38,789 Ini sangat bagus, Ayah. 448 00:27:40,329 --> 00:27:42,509 Kalau begitu, mungkin kita harus menabung itu untuk acara khusus. 449 00:27:46,549 --> 00:27:49,089 Maka mereka meminta saya untuk berbicara di E-Simposium, yang 450 00:27:49,089 --> 00:27:52,529 merupakan suatu kehormatan, karena itu dianggap paling banyak 451 00:27:52,529 --> 00:27:55,089 konferensi penting Amerika Utara pada teknologi baru. 452 00:27:55,089 --> 00:27:56,690 Apa yang sebenarnya kamu lakukan, Tom? 453 00:27:59,069 --> 00:28:00,069 Permisi? 454 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Anda. 455 00:28:01,869 --> 00:28:02,869 Hiu darat. 456 00:28:02,889 --> 00:28:03,889 Apa pekerjaanmu? 457 00:28:03,889 --> 00:28:05,389 -David. -Aku serius. 458 00:28:05,750 --> 00:28:07,089 Saya ada di sana Jumat lalu. 459 00:28:07,230 --> 00:28:10,069 Dimana aku tadi? Nah, bagaimana caranya Aku tahu dimana aku tadi? 460 00:28:10,289 --> 00:28:12,549 Menjatuhkan sesuatu untuk Joshua, dan... 461 00:28:12,990 --> 00:28:13,990 Anda tahu apa yang saya lihat? 462 00:28:17,049 --> 00:28:18,049 Oreo. 463 00:28:18,129 --> 00:28:19,549 Kamu kenal aku, Tom. 464 00:28:19,649 --> 00:28:21,230 Saya melihatnya, saya mengatakannya. 465 00:28:21,450 --> 00:28:25,190 Apa yang saya lihat adalah keseluruhan sekelompok anak-anak, cerdas 466 00:28:25,190 --> 00:28:27,950 anak-anak kecil, dan memang begitu semua hanya duduk-duduk saja. 467 00:28:28,909 --> 00:28:32,309 Ketika mereka lelah duduk, yang lebih sering daripada 468 00:28:32,309 --> 00:28:36,250 tidak, mereka akan bangun dan pergi ke dapur dan makan Oreo. 469 00:28:37,109 --> 00:28:41,829 Lalu mereka akan kembali ke meja mereka, lucu meja kecil dari Ikea, benarkah? 470 00:28:42,250 --> 00:28:43,970 Dan mereka akan bermain solitaire. 471 00:28:43,970 --> 00:28:45,149 Solitaire di komputer. 472 00:28:46,089 --> 00:28:48,509 Sekarang, koreksi saya jika saya salah. 473 00:28:49,490 --> 00:28:51,089 Ini hari yang panjang, aku memberimu itu. 474 00:28:51,389 --> 00:28:53,589 Jam sepuluh pagi hingga jam sepuluh malam. 475 00:28:53,690 --> 00:28:54,730 Tujuh hari seminggu. 476 00:28:56,129 --> 00:28:57,129 Tapi... 477 00:28:58,549 --> 00:29:01,569 Kenapa seseorang harus melakukannya memberimu satu juta 478 00:29:01,569 --> 00:29:06,009 dolar hanya untuk melihat Anda duduk berkeliling dan makan Oreo? 479 00:29:07,589 --> 00:29:09,129 Ayah, tambahkan beberapa angka nol. 480 00:29:10,329 --> 00:29:12,369 Tambahkan dua angka nol, dan itulah hasilnya yang sedang kita bicarakan. 481 00:29:13,609 --> 00:29:15,710 Hanya karena kamu menerima kegagalanmu dan menyebutnya sukses 482 00:29:15,710 --> 00:29:18,450 bukan berarti kamu boleh mengambil milikku sukses dan menyebutnya kegagalan. 483 00:29:18,529 --> 00:29:21,389 Tom. Bu, aku ingin mengatakan sesuatu Ayah, dan aku belum selesai. 484 00:29:21,649 --> 00:29:24,049 Tom, aku tidak suka dimana ini sedang terjadi. 485 00:29:24,230 --> 00:29:26,769 Bu, aku mengatakan sesuatu, dan aku belum selesai. 486 00:29:26,769 --> 00:29:28,210 Apakah Anda ingin mendengar apa Saya harus mengatakannya? 487 00:29:28,730 --> 00:29:30,889 Apakah kamu ingin mendengarnya? apa yang harus saya katakan? 488 00:29:31,230 --> 00:29:33,349 Dia hanya tidak mengerti. 489 00:29:34,029 --> 00:29:35,029 Apa yang kamu inginkan? 490 00:29:35,109 --> 00:29:37,669 Anda ingin mengubah dunia, hentikan perang. 491 00:29:38,289 --> 00:29:39,769 Puisi pasti dibuat oleh semua orang, bukan? 492 00:29:40,369 --> 00:29:41,369 Jangan menyangkalnya. 493 00:29:41,389 --> 00:29:42,990 Saya telah melihat rak buku. Saya tumbuh bersama mereka. 494 00:29:43,289 --> 00:29:46,409 Blok cinder, merangkak, dan lima salinan Soul on Ice. 495 00:29:46,889 --> 00:29:49,049 Anda ingin mengubah dunia, dan apa yang kamu setujui? 496 00:29:49,169 --> 00:29:50,169 Masa jabatan? 497 00:29:50,950 --> 00:29:52,149 Anda ingin mengubah dunia? 498 00:29:52,250 --> 00:29:54,869 Ya, kami mengubahnya. Tiananmen Persegi, itu mesin faks. 499 00:29:54,869 --> 00:29:57,009 Pikirkan apa yang akan kita miliki sekarang bahwa kita memiliki web. 500 00:29:58,609 --> 00:29:59,730 Temanmu, siapa namanya? 501 00:29:59,930 --> 00:30:01,109 Orang yang menjadi teman seminarmu? 502 00:30:01,389 --> 00:30:02,690 McLuhan, Desa Global, kan? 503 00:30:02,929 --> 00:30:03,929 Ya, kami berhasil. 504 00:30:03,990 --> 00:30:05,490 Kami di luar sana sedang mewujudkannya setiap hari saat kamu 505 00:30:05,490 --> 00:30:08,529 sombong dan sombong dan kepuasan diri. 506 00:30:10,549 --> 00:30:13,210 Dan kemudian itu seperti, beritahu pelayannya untuk membersihkan poster Godard. 507 00:30:13,350 --> 00:30:14,350 Saya berangkat sekarang. 508 00:30:14,409 --> 00:30:15,409 Tidak, Bu, aku berangkat. 509 00:30:46,700 --> 00:30:47,700 Terima kasih. 510 00:31:11,220 --> 00:31:12,220 Hai. 511 00:31:12,619 --> 00:31:13,619 Hai. 512 00:31:18,269 --> 00:31:19,849 Samar-samar familiar. Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 513 00:31:21,569 --> 00:31:22,609 Saya kira tidak demikian. 514 00:31:36,860 --> 00:31:37,860 Jangan, Tom. 515 00:31:40,769 --> 00:31:41,769 Aku harus bekerja. 516 00:31:42,529 --> 00:31:43,529 Kapan kamu keluar dari sini? 517 00:31:45,690 --> 00:31:46,690 Apakah kamu keberatan jika aku menunggu? 518 00:31:47,269 --> 00:31:48,269 Ini adalah negara bebas. 519 00:31:51,640 --> 00:31:53,279 Mungkin kita bisa mencobanya makanlah setelah kamu selesai. 520 00:31:55,650 --> 00:31:56,650 saya bangkrut. 521 00:32:03,650 --> 00:32:08,210 Saya akan mengambil nomor 5 dan nomor 8, dan dia akan memilikinya. 522 00:32:08,410 --> 00:32:09,410 Ayolah, Sarah. 523 00:32:09,470 --> 00:32:10,610 Biarkan aku membawamu ke suatu tempat yang bagus. 524 00:32:10,650 --> 00:32:11,650 Nomor 11. 525 00:32:12,130 --> 00:32:13,190 Bukankah itu yang biasa kamu dapatkan? 526 00:32:13,450 --> 00:32:15,570 Piring bubba ganoush, kan? 527 00:32:16,170 --> 00:32:17,170 Sekali ini saja. 528 00:32:17,190 --> 00:32:20,210 Ya, dia akan mengambil nomornya 11 dan dua Coke, tolong. 529 00:32:20,570 --> 00:32:21,570 -Terima kasih. -Terima kasih. 530 00:32:25,000 --> 00:32:27,460 Jadi bagaimana kabarmu? 531 00:32:27,519 --> 00:32:28,519 Bagaimana kabarmu? 532 00:32:28,599 --> 00:32:29,599 Bagus ya. 533 00:32:29,980 --> 00:32:30,980 Semuanya baik-baik saja. 534 00:32:31,619 --> 00:32:32,779 Um, pekerjaannya bagus. 535 00:32:33,039 --> 00:32:34,799 Trukku baik-baik saja, jadi... 536 00:32:34,799 --> 00:32:35,900 Pekerjaan itu bagus. 537 00:32:37,079 --> 00:32:38,380 Dan bagaimana kabar lainnya? 538 00:32:38,859 --> 00:32:39,859 Apakah ada hal lain? 539 00:32:42,059 --> 00:32:43,059 Bagaimana kabar orang tuamu? 540 00:32:46,599 --> 00:32:47,619 Bagaimana denganmu? 541 00:32:47,819 --> 00:32:48,819 Bagaimana kabar Barcelona? 542 00:32:48,819 --> 00:32:51,799 Oh, sungguh luar biasa, luar biasa. 543 00:32:51,980 --> 00:32:55,699 Maksudku, masyarakat dan budayanya dan arsitekturnya. 544 00:32:55,939 --> 00:32:57,219 Maksudku, itu hanya... 545 00:32:57,219 --> 00:32:58,219 itu luar biasa. 546 00:32:58,740 --> 00:33:00,359 Dan programnya juga sangat bagus. 547 00:33:00,599 --> 00:33:02,859 Dan saya harus terus melanjutkannya akhir Juli sebagai magang. 548 00:33:03,559 --> 00:33:04,679 Sarah, apa yang terjadi dengan kita? 549 00:33:05,439 --> 00:33:06,719 Ayolah, Tom, jangan. 550 00:33:08,799 --> 00:33:11,700 Aku, um, aku sedang bekerja untuk perusahaan ini 551 00:33:11,700 --> 00:33:14,019 merancang, seperti, sebesar ini proyek perumahan rakyat. 552 00:33:14,399 --> 00:33:16,980 Tapi, sebenarnya, dengan ini struktur yang indah. 553 00:33:18,759 --> 00:33:24,139 Dan, um, dan mereka menggabungkan semuanya konsep desain berkelanjutan ini. 554 00:33:25,240 --> 00:33:26,359 Hentikan, Tom. 555 00:33:26,819 --> 00:33:27,819 Hentikan apa? 556 00:33:28,180 --> 00:33:29,220 Anda melakukan hal itu. 557 00:33:29,879 --> 00:33:30,879 Hal apa? 558 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 559 00:33:53,000 --> 00:33:54,339 Jadi terima kasih untuk makan malamnya. 560 00:33:56,059 --> 00:33:57,700 Itu adalah, um... 561 00:33:59,900 --> 00:34:03,180 Senang bertemu denganmu senang bertemu denganmu juga 562 00:34:21,500 --> 00:34:22,500 aku merindukanmu. 563 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Pak. 564 00:34:43,900 --> 00:34:45,000 Apa ini? 565 00:34:47,500 --> 00:34:48,880 Senang bertemu denganmu. 566 00:34:48,940 --> 00:34:50,000 Terima kasih untuk malam yang indah. 567 00:34:50,139 --> 00:34:51,199 Benarkah ini yang terjadi? 568 00:34:52,219 --> 00:34:53,219 saya tidak bisa. 569 00:34:57,449 --> 00:34:59,250 -Oke. -Mari kita akhiri saja. 570 00:34:59,869 --> 00:35:00,869 Tidak apa-apa. 571 00:35:00,889 --> 00:35:01,889 Saya mengerti. 572 00:35:05,650 --> 00:35:06,650 saya baik-baik saja. 573 00:35:16,500 --> 00:35:21,500 ♪ 574 00:35:21,750 --> 00:35:26,000 ♪ 575 00:35:29,640 --> 00:35:34,640 ♪ 576 00:35:34,890 --> 00:35:37,000 ♪ 577 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 Hai kawan. 578 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 Hai! 579 00:35:41,500 --> 00:35:44,500 ♪ 580 00:35:59,570 --> 00:36:00,570 Ada apa? 581 00:36:04,150 --> 00:36:05,530 Apa yang kalian semua lihat? 582 00:36:07,950 --> 00:36:10,490 Apa yang lucu? Kami sedang belajar screen saver kami. 583 00:36:10,690 --> 00:36:12,550 Ini sangat menarik. 584 00:36:12,750 --> 00:36:13,750 Saya suka logonya. 585 00:36:13,910 --> 00:36:15,570 Ya, kami semua menyukai logo kami. 586 00:36:15,610 --> 00:36:16,610 Ya, persetan. 587 00:36:18,800 --> 00:36:19,840 Perusahaan sialan? 588 00:36:20,940 --> 00:36:23,240 Kalian menyia-nyiakan milikmu waktunya di perusahaan bercinta? 589 00:36:23,800 --> 00:36:25,580 Anda membuang-buang waktu perusahaan Anda untuk... 590 00:36:25,580 --> 00:36:26,580 Mereka punya hitungan mundur ini. 591 00:36:27,660 --> 00:36:29,220 Kapitalisasi kami, arus keluar kami. 592 00:36:29,900 --> 00:36:30,900 Tingkat pembakaran. 593 00:36:31,140 --> 00:36:33,580 Berapa hari sampai semuanya habis? 594 00:36:33,880 --> 00:36:34,880 Ya, apa yang mereka katakan? 595 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 Tiga minggu. 596 00:36:40,800 --> 00:36:41,820 -Persetan dengan suara itu. -Ayo. 597 00:36:41,940 --> 00:36:42,940 Kembali bekerja. 598 00:36:43,880 --> 00:36:44,880 Kembali bekerja. 599 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Ayo ayo ayo! 600 00:36:46,500 --> 00:36:51,500 ♪ 601 00:36:51,750 --> 00:36:56,750 ♪ 602 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 Mobil di sini, Tom. 603 00:37:23,940 --> 00:37:24,940 Mobil? 604 00:37:25,820 --> 00:37:26,960 Mobil ke tengah. 605 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Mobil seperti di mobil kota. 606 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 Dia lupa. 607 00:37:30,980 --> 00:37:31,980 Aku yakin kamu dia lupa. 608 00:37:31,980 --> 00:37:32,980 Lupa apa? 609 00:37:33,180 --> 00:37:34,280 Simposium elektronik. 610 00:37:36,349 --> 00:37:37,469 Itu minggu depan. 611 00:37:38,369 --> 00:37:39,369 Ini minggu depan. 612 00:37:41,210 --> 00:37:44,509 Dan saya akan berasumsi, Tom, itu alasan penampilanmu 613 00:37:44,509 --> 00:37:47,349 sialnya karena kamu sudah bangun semuanya malam mengerjakan pidatomu. 614 00:37:50,500 --> 00:37:55,500 ♪ 615 00:37:55,750 --> 00:37:57,500 ♪ 616 00:38:05,000 --> 00:38:10,000 ♪ 617 00:38:10,250 --> 00:38:15,250 ♪ 618 00:38:15,500 --> 00:38:20,500 ♪ 619 00:38:21,050 --> 00:38:26,789 Pada tahun 1997, Landshark adalah dua bersaudara di a kantor tua yang kotor di Bowery. 620 00:38:27,370 --> 00:38:30,510 Saat ini, ratusan karyawan di delapan kota. 621 00:38:31,590 --> 00:38:32,890 Jangan lupa menyebut saya. 622 00:38:33,130 --> 00:38:34,130 Kita. 623 00:38:35,430 --> 00:38:36,510 Anda tidak akan mengacau sekarang, bukan? 624 00:38:39,400 --> 00:38:41,940 Stoknya sedikit turun, tapi ternyata tidak. 625 00:38:42,579 --> 00:38:45,260 Sementara perusahaan-perusahaan lain melakukan PHK off, mereka sebenarnya sedang merekrut. 626 00:38:45,840 --> 00:38:47,220 Anda tahu siapa saya hendak memperkenalkan? 627 00:38:47,880 --> 00:38:49,200 ♪ 628 00:38:49,200 --> 00:38:54,200 ♪ 629 00:38:54,450 --> 00:38:57,500 ♪ 630 00:39:00,000 --> 00:39:04,500 ♪ 631 00:39:04,599 --> 00:39:05,599 Terima kasih, Jason. 632 00:39:08,139 --> 00:39:09,139 Benar-benar? 633 00:39:11,400 --> 00:39:15,280 Senang rasanya berada di sini. Kami mengerti diundang untuk hal-hal ini 634 00:39:15,280 --> 00:39:21,059 sepanjang waktu, tapi kami tidak pernah pergi tapi yang ini spesial 635 00:39:22,519 --> 00:39:28,180 Karena kamu Karena Jason Karena udangnya gratis 636 00:39:30,980 --> 00:39:36,079 Babi udang dalam selimut Yang mungil itu kaviar pada kerupuk kecil 637 00:39:38,750 --> 00:39:40,550 Tapi kamu tidak datang ke sini untuk mendengarku berbicara 638 00:39:40,550 --> 00:39:42,750 tentang jajanan di ruang hijau, kamu datang karena... 639 00:39:44,829 --> 00:39:46,949 Kami berada di garis depan sebuah revolusi. 640 00:39:49,750 --> 00:39:54,710 sebuah revolusi dalam teknologi, tapi juga revolusi... 641 00:40:07,890 --> 00:40:11,010 Anda mungkin tahu apa yang saya tuju untuk mengatakan, jadi persetan dengan omong kosong itu. 642 00:40:11,510 --> 00:40:14,630 Yang saya maksud adalah, jika saya mengatakan apa yang Anda sudah tahu aku akan berkata, 643 00:40:14,730 --> 00:40:17,590 lalu hamster itu seperti berlarian dan berlari dan roda 644 00:40:17,590 --> 00:40:21,850 berputar, dan pada akhirnya, Anda tahu, kita semua masih di dalam kandang, kan? 645 00:40:25,250 --> 00:40:29,150 Jadi, alih-alih bersiap-siap, akulah yang melakukannya 646 00:40:29,150 --> 00:40:30,350 hanya akan memberitahumu apa yang ada di hatiku. 647 00:40:33,400 --> 00:40:37,360 Anda tahu apa masalahnya dengan, eh... 648 00:40:37,920 --> 00:40:39,340 dengan... A-aku bahkan tidak melakukannya tahu harus menyebutnya apa. 649 00:40:39,380 --> 00:40:40,579 Dengan-dengan barang kita? 650 00:40:42,340 --> 00:40:45,019 Masalahnya adalah, apa yang kita lakukan? 651 00:40:45,980 --> 00:40:49,559 Apakah kita membuat dunia menjadi lebih kecil tempat yang sial atau lebih sial? 652 00:40:49,780 --> 00:40:52,160 Bagaimana kita, setiap hari, memberikan dampak hisapannya? 653 00:40:53,400 --> 00:40:54,780 Ibu dan ayahku benar. 654 00:40:55,079 --> 00:40:57,599 Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakannya, tapi mereka benar ketika mereka berkata 655 00:40:57,599 --> 00:41:00,579 bahwa mereka yang melakukan setengah revolusi hanya menggali kuburnya sendiri. 656 00:41:01,380 --> 00:41:02,860 Itukah yang kita buat di sini? 657 00:41:03,200 --> 00:41:04,280 Setengah revolusi? 658 00:41:05,260 --> 00:41:07,760 Apa yang dimaksud dengan jaring untuk melakukan, apa yang baru 659 00:41:07,760 --> 00:41:10,619 broadband seharusnya yang harus dilakukan, apa yang digital 660 00:41:10,619 --> 00:41:14,700 apa pun yang seharusnya dilakukan adalah meningkat kebebasan, adalah meningkatkan pilihan. 661 00:41:15,980 --> 00:41:18,019 Tapi apa yang kami tawarkan di jalan pilihan? 662 00:41:19,200 --> 00:41:20,360 AOL atau Earthlink? 663 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 Gates atau Ellison? 664 00:41:22,500 --> 00:41:23,559 Miller Lite atau Coors? 665 00:41:24,720 --> 00:41:25,720 Gore atau Bush? 666 00:41:26,860 --> 00:41:28,320 B2B atau bukan B2B? 667 00:41:29,139 --> 00:41:30,280 Kami menghasilkan uang. 668 00:41:31,139 --> 00:41:32,139 Banyak sekali. 669 00:41:32,320 --> 00:41:37,260 Kami membantu iklan yang besar dan serakah agen menjual yang tidak berguna 670 00:41:37,260 --> 00:41:41,059 produk yang masif dan korup secara moral perusahaan multinasional. 671 00:41:42,760 --> 00:41:45,440 Kami memberi saran kepada mereka tentang caranya bola mata agregat. 672 00:41:47,900 --> 00:41:50,160 Pernahkah Anda melihat awalnya dari She-Anne Andalou? 673 00:41:50,880 --> 00:41:53,400 Anda tahu, dengan bola mata dan pisau cukur lurus? 674 00:41:54,019 --> 00:41:56,420 Karena, maksudku, cukup banyak itulah yang kami lakukan. 675 00:41:56,740 --> 00:41:57,920 Persetan denganmu, Tom. 676 00:41:58,220 --> 00:41:59,559 Oke, oke, persetan denganku. 677 00:41:59,880 --> 00:42:00,880 Persetan denganku. 678 00:42:01,280 --> 00:42:03,160 Tapi yang ingin kukatakan padamu adalah kebenarannya, dan kamu mengetahuinya. 679 00:42:04,720 --> 00:42:05,840 Klik-tayang telah berakhir. 680 00:42:06,680 --> 00:42:08,420 Lintas platform sudah berakhir. 681 00:42:09,000 --> 00:42:10,400 A-apapun sudah berakhir. 682 00:42:10,860 --> 00:42:12,340 Disintermediasi sudah berakhir. 683 00:42:12,680 --> 00:42:13,780 Permulaan sudah berakhir. 684 00:42:14,240 --> 00:42:15,440 Pencitraan merek sudah berakhir. 685 00:42:16,380 --> 00:42:18,500 Konvergensi sudah berakhir. 686 00:42:18,920 --> 00:42:22,320 Dot-com dan segalanya itu singkatan dari, selesai. 687 00:42:23,800 --> 00:42:25,039 Jadi apa yang tersisa? 688 00:42:26,420 --> 00:42:28,180 Yang tersisa adalah apa yang kita lakukan. 689 00:42:30,800 --> 00:42:36,360 Yang tersisa hanyalah orang-orang yang ada sangat, sangat bagus dalam apa yang kami lakukan. 690 00:42:38,100 --> 00:42:39,220 Anda semua kenal orang-orang. 691 00:42:39,400 --> 00:42:40,400 Mereka ada di toko Anda. 692 00:42:41,480 --> 00:42:43,060 Siapa desainer yang luar biasa. 693 00:42:44,680 --> 00:42:47,140 Penulis dalam bahasa yang ada ditemukan di depan mata kita. 694 00:42:47,240 --> 00:42:48,240 Saya tumbuh dengan satu. 695 00:42:48,880 --> 00:42:49,880 Saudaraku Yosua. 696 00:42:55,199 --> 00:42:59,319 Saya bisa, saya bisa memikat VC dengan baik pada hari yang baik saya bisa 697 00:42:59,319 --> 00:43:01,399 memikat seorang VC selain Joshua 698 00:43:02,579 --> 00:43:06,079 Joshua bisa membayangkan Joshua 699 00:43:06,079 --> 00:43:08,879 bisa membuat sesuatu dimana kemarin tidak ada apa-apa 700 00:43:11,199 --> 00:43:13,099 Dan itu membuat segalanya berbeda, bukan? 701 00:43:15,650 --> 00:43:16,650 Terima kasih. 702 00:43:18,289 --> 00:43:19,470 Terima kasih, dan selamat menikmati makan siang Anda. 703 00:43:43,359 --> 00:43:44,879 Tom, aku harus berangkat. 704 00:43:46,119 --> 00:43:47,319 Minumlah bersamaku dulu. 705 00:43:47,460 --> 00:43:48,460 Hanya satu. 706 00:43:48,699 --> 00:43:49,699 Oh ya, tidak, aku tidak bisa. 707 00:43:49,759 --> 00:43:50,759 Marella menelepon. 708 00:43:50,819 --> 00:43:52,159 aku harus... 709 00:43:52,159 --> 00:43:53,779 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Ya, ya, ya. 710 00:43:55,039 --> 00:43:56,039 Yakub hanya... 711 00:43:56,039 --> 00:43:57,419 dia sedang mengalami masa sulit, kamu tahu. 712 00:43:57,460 --> 00:43:58,899 Dia masih kolik, jadi... 713 00:43:58,899 --> 00:43:59,899 Apa pendapat Anda tentang pidato tersebut? 714 00:44:01,239 --> 00:44:02,239 Itu bagus. 715 00:44:02,919 --> 00:44:03,919 Itu bagus. 716 00:44:04,319 --> 00:44:05,319 Itu bagus. 717 00:44:05,500 --> 00:44:06,500 Terima kasih. 718 00:44:08,379 --> 00:44:09,379 Terima kasih. 719 00:44:12,430 --> 00:44:13,710 Kami benar-benar berhasil melakukannya, Tom. 720 00:44:14,650 --> 00:44:16,930 Maksudku, aku sedikit khawatir di sana untuk sesaat, tapi kami menariknya keluar. 721 00:44:18,990 --> 00:44:22,610 Aku berpikir mungkin kita bisa saja lakukan sesuatu yang tenang, seperti, um... 722 00:44:23,090 --> 00:44:26,450 seperti mungkin aku bisa memasak makan malam, dan kami bisa hanya jalan-jalan dan ngobrol, kamu tahu? 723 00:44:29,550 --> 00:44:31,870 Karena saya bersenang-senang sampai jumpa malam itu. 724 00:44:32,750 --> 00:44:33,750 Dan, eh... 725 00:44:36,840 --> 00:44:39,060 Jadi, telepon saja aku kembali ketika kamu mendapatkan ini, oke? 726 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 ♪ 727 00:45:10,250 --> 00:45:15,250 ♪ 728 00:45:15,500 --> 00:45:17,000 ♪ 729 00:45:42,079 --> 00:45:43,079 Hei. 730 00:45:43,859 --> 00:45:44,859 Hei, dirimu sendiri. 731 00:45:53,900 --> 00:45:55,059 Sialan! 732 00:45:56,720 --> 00:45:57,800 Anda berhasil! 733 00:45:58,160 --> 00:45:59,160 Tentu saja saya melakukannya. 734 00:45:59,720 --> 00:46:01,240 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya. 735 00:46:01,880 --> 00:46:02,880 Apa maksudmu? 736 00:46:03,559 --> 00:46:04,559 Aku tidak tahu. 737 00:46:04,660 --> 00:46:06,079 aku hanya, um... 738 00:46:06,079 --> 00:46:08,220 Aku hanya mengira kamu sedang menghiburku. 739 00:46:09,039 --> 00:46:10,119 Apakah kamu bercanda? 740 00:46:10,340 --> 00:46:11,340 Saya menyukainya. 741 00:46:14,849 --> 00:46:15,949 Saya beralih ke sini ketika mereka berada 742 00:46:15,949 --> 00:46:17,809 mengerjakannya karena kontraktor mengacaukan saya. 743 00:46:18,349 --> 00:46:19,349 Saya punya gambar. 744 00:46:21,569 --> 00:46:23,349 Anda benar sekali membuka ini. 745 00:46:25,129 --> 00:46:26,129 Mari kita masuk ke dalam terang. 746 00:46:31,750 --> 00:46:32,909 Jadi apakah kamu menyukainya? 747 00:46:33,730 --> 00:46:34,730 Itu... 748 00:46:34,730 --> 00:46:38,869 itu hal pertama yang saya rancang itu sebenarnya telah, Anda tahu, menyadari. 749 00:46:46,230 --> 00:46:49,650 Itu, um, kamu mau anggur? 750 00:46:56,400 --> 00:46:57,460 Saya membuat kelinci. 751 00:46:59,059 --> 00:47:00,400 Anda masih vegetarian, bukan? 752 00:47:01,599 --> 00:47:03,440 Saya hanya bercanda, saya membuat ikan bass. 753 00:47:04,340 --> 00:47:05,400 Anda masih makan ikan, kan? 754 00:47:06,300 --> 00:47:08,660 Tampaknya sedikit munafik, tapi, maksudku, seperti ini 755 00:47:08,660 --> 00:47:10,740 semuanya lucu dan berbulu, jadi Aku tidak akan makan yang ini. 756 00:47:11,039 --> 00:47:12,400 Itu bertentangan dengan keyakinan saya sistem, tapi itu 757 00:47:12,400 --> 00:47:14,099 satu, aku akan membuat sedikit pengecualian untuk yang itu. 758 00:47:14,980 --> 00:47:16,559 Tapi, maksudku, ikan punya perasaan juga, kan? 759 00:47:17,639 --> 00:47:19,280 Sue, bisakah kamu menjelaskannya logika itu bagi saya? 760 00:47:19,300 --> 00:47:20,440 Karena aku... 761 00:47:20,440 --> 00:47:21,880 Saya hanya tidak mengerti. 762 00:47:23,860 --> 00:47:26,059 Maaf, sebenarnya kamu mengatakan sesuatu? 763 00:47:26,860 --> 00:47:28,639 Tadi kubilang kamu menyukainya kelinci, ingat? 764 00:47:31,400 --> 00:47:33,920 Anda ingat waktu bersama Moe, saudaraku. 765 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Ya, saya bersedia. 766 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Kamu brengsek. 767 00:47:36,200 --> 00:47:37,539 -Tunggu. -Bagaimana ini salahku? 768 00:47:37,820 --> 00:47:40,460 Karena kamu bisa saja memberitahuku tentang kamu bisa saja mengatakan sesuatu. 769 00:47:40,519 --> 00:47:43,639 Saya tidak punya waktu. Anda baru saja melahapnya sial, kupikir itu tahu. 770 00:47:43,940 --> 00:47:46,160 Saya tidak tahu itu adalah a kelinci kecil kelinci. 771 00:47:46,400 --> 00:47:47,400 Kamu seperti orang sialan. 772 00:47:47,460 --> 00:47:48,460 Ini tahu yang enak 773 00:47:52,169 --> 00:47:53,189 -Munafik. -Tusukan. 774 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 ♪ 775 00:48:06,250 --> 00:48:07,250 Apa lagi? 776 00:48:07,429 --> 00:48:08,429 Itu baru. 777 00:48:11,719 --> 00:48:12,719 Benar-benar pekerjaan. 778 00:48:13,299 --> 00:48:14,299 Hanya berurusan dengan Landshark. 779 00:48:15,400 --> 00:48:16,400 Dan itu berjalan dengan baik? 780 00:48:16,480 --> 00:48:17,480 Ya. 781 00:48:17,779 --> 00:48:18,779 kamu senang? 782 00:48:20,139 --> 00:48:21,559 Ya, tentu saja, maksudku. 783 00:48:22,880 --> 00:48:25,319 Pasti menyenangkan untuk mencapainya bekerja dengan Josh, kan? 784 00:48:27,460 --> 00:48:29,659 Dan semuanya tampak seperti itu itu berjalan dengan sangat baik. 785 00:48:37,750 --> 00:48:41,750 Tahukah kamu, musim semi lalu, Saya berada di kereta ke 786 00:48:41,750 --> 00:48:45,230 Madrid, dan seseorang pergi sebuah majalah di kursi, 787 00:48:45,670 --> 00:48:49,510 dan saya melihat ke sana, dan di sana adalah wajahmu di sampulnya. 788 00:48:49,570 --> 00:48:50,889 -Kabel. -Aku benci gambar itu. 789 00:48:51,010 --> 00:48:52,150 Aku terlihat seperti orang bodoh. 790 00:48:52,309 --> 00:48:53,510 Ya, benar, tapi yang lain... 791 00:48:53,510 --> 00:48:54,829 -Aku bukan... -Oh, ayolah. 792 00:48:54,849 --> 00:48:57,349 Anda sedang mengerjakan gambar wajah Anda dengan bibirmu yang cemberut. 793 00:48:57,469 --> 00:48:58,670 Kamu terlihat sangat gay. 794 00:48:59,050 --> 00:49:00,050 Ha ha ha. 795 00:49:00,630 --> 00:49:02,309 Intinya adalah artikelnya. 796 00:49:02,590 --> 00:49:05,449 Maksudku, sial. 797 00:49:06,230 --> 00:49:07,230 Anda berhasil. 798 00:49:07,710 --> 00:49:11,230 Semua percakapan yang kita lakukan punya, dan aku ingat kamu berkata 799 00:49:11,230 --> 00:49:13,590 bahwa tidak ada yang terbaik kedua dalam hal apa pun kamu dan Josh berencana. 800 00:49:15,690 --> 00:49:17,269 Tidak ada yang terbaik kedua? Saya tidak pernah mengatakan itu. 801 00:49:17,369 --> 00:49:18,630 Itu hal yang paling murahan Saya pernah mendengarnya. 802 00:49:18,690 --> 00:49:20,329 Saya tidak akan pernah mengatakan apa pun murahan itu. 803 00:49:20,349 --> 00:49:24,289 Itulah tepatnya yang Anda katakan, dan Anda akan melakukannya benar-benar mengatakan sesuatu yang murahan. 804 00:49:24,590 --> 00:49:25,909 Tapi itulah yang aku sukai darimu. 805 00:49:25,969 --> 00:49:27,409 Anda selalu dengan yang absolut. 806 00:49:29,090 --> 00:49:30,150 Kamu berhasil, Tom. 807 00:49:31,769 --> 00:49:33,130 Saya sangat senang untuk Anda. 808 00:49:36,570 --> 00:49:37,570 Ini adalah upaya menutup-nutupi. 809 00:49:39,650 --> 00:49:41,250 Katakan padaku bagaimana rasanya. 810 00:49:42,789 --> 00:49:44,490 Bukan itu yang kamu pikirkan itu benar, percayalah. 811 00:49:45,250 --> 00:49:46,329 Nah, beri tahu saya apa yang bukan. 812 00:49:49,849 --> 00:49:51,510 Banyak hal telah berubah sejak itu artikel telah ditulis. 813 00:50:01,349 --> 00:50:03,130 Jika saya bisa membuat... 814 00:50:06,599 --> 00:50:09,920 Lima bulan yang lalu ketika itu ditulis, Josh dan aku, eh... 815 00:50:14,500 --> 00:50:20,019 Pada tanggal 14 Maret, jaring gabungan kami bernilai mencapai $387 juta. 816 00:50:22,360 --> 00:50:26,840 Tapi sekarang kita, eh, berharga seperseratus dari 817 00:50:26,840 --> 00:50:30,420 itu, dan Landshark telah terbakar melalui $95 juta masuk 818 00:50:30,420 --> 00:50:35,320 uang awal, dan kami memilikinya secara virtual tidak ada pendapatan untuk dibicarakan, jadi... 819 00:50:38,250 --> 00:50:39,489 Pada dasarnya, kita kacau. 820 00:50:43,849 --> 00:50:45,829 Tapi, hei, itu menyenangkan selama itu berlangsung. 821 00:50:48,500 --> 00:50:50,320 Kau tahu, jangan bicara tentang Landshark. 822 00:50:50,820 --> 00:50:52,420 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 823 00:50:53,079 --> 00:50:54,079 Bagaimana denganmu? 824 00:50:54,139 --> 00:50:55,139 Apa yang sedang kamu kerjakan? 825 00:50:59,949 --> 00:51:04,769 Ini seperti rumah itu Saya merancang dan itu 826 00:51:04,769 --> 00:51:07,589 dalam sebuah pertunjukan dan itu pembukaan besok malam. 827 00:51:07,849 --> 00:51:08,849 Sebuah rumah? 828 00:51:09,109 --> 00:51:10,869 Ya, maksudku, sama saja sebuah rumah kecil. 829 00:51:11,009 --> 00:51:12,009 Kedengarannya bagus. 830 00:51:12,069 --> 00:51:13,909 Saya suka rumah kecil. Itu dari tahun lalu. 831 00:51:14,089 --> 00:51:18,730 Ini seperti gambar dan model, tapi menurut saya sebenarnya hasilnya sangat bagus. 832 00:51:19,009 --> 00:51:20,009 Saya ingin melihatnya. 833 00:51:20,169 --> 00:51:22,250 Oke, besok malam, pukul lima sampai tujuh, ada resepsi. 834 00:51:22,469 --> 00:51:23,469 Jam lima. 835 00:51:23,509 --> 00:51:24,509 Saya akan berada di sana. 836 00:51:33,650 --> 00:51:34,750 Saya harus pergi. 837 00:51:38,500 --> 00:51:43,500 ♪ 838 00:51:43,750 --> 00:51:45,000 ♪ 839 00:51:55,000 --> 00:52:00,000 ♪ 840 00:52:00,250 --> 00:52:02,500 ♪ 841 00:52:03,000 --> 00:52:08,000 ♪ 842 00:52:08,500 --> 00:52:11,500 ♪ 843 00:52:22,000 --> 00:52:26,000 ♪ 844 00:52:26,099 --> 00:52:28,059 Barton Oakley ada di sini sebelum kamu lahir. 845 00:52:31,379 --> 00:52:32,379 Sangat... 846 00:52:33,019 --> 00:52:34,019 ... retikulat. 847 00:52:35,200 --> 00:52:36,200 harga bicara. 848 00:52:36,300 --> 00:52:38,320 Beberapa klien saya punya sudah membahasnya 849 00:52:38,320 --> 00:52:41,220 dengan Tuan Sterling secara langsung, tapi aku bisa memberitahumu 850 00:52:41,220 --> 00:52:43,120 bahwa mereka sangat tertarik dalam mendengarkan lamaranmu. 851 00:52:51,500 --> 00:52:53,760 Oh, mungkin Anda ingin membicarakan ini selesai dan kembali padaku. 852 00:52:53,820 --> 00:52:56,199 Telepon saja kantor saya saat makan siang. 853 00:52:56,659 --> 00:53:01,679 Namun seperti yang saya katakan sebelumnya, jika Anda tidak siap untuk menawarkan kursi di dewan, 854 00:53:04,019 --> 00:53:05,679 Saya hanya ingin memperjelas itu jadi kita semua aktif 855 00:53:05,679 --> 00:53:08,840 halaman yang sama dan kita tidak menyia-nyiakan waktu siapa pun. 856 00:53:12,750 --> 00:53:13,789 Kami akan berada di sana. 857 00:53:17,849 --> 00:53:19,610 Besok pagi, jam 9 pagi, kami akan sampai di sana. 858 00:53:22,849 --> 00:53:23,849 Terima kasih. 859 00:53:45,250 --> 00:53:46,969 Bagaimana kinerja kita dalam kesepakatan Gulfstream itu? 860 00:53:52,699 --> 00:53:53,699 Saya akan berbicara dengannya 861 00:53:57,599 --> 00:53:58,779 Aku akan bicara dengan Josh. 862 00:54:14,300 --> 00:54:15,780 Pernahkah kamu melihat saudaraku 863 00:54:29,000 --> 00:54:34,000 ♪ 864 00:54:34,250 --> 00:54:38,000 ♪ 865 00:54:41,830 --> 00:54:42,910 Hei, jika kamu ingin bertemu Josh... 866 00:54:47,349 --> 00:54:48,349 Hei, Josh. 867 00:54:56,000 --> 00:55:01,500 ♪ 868 00:55:07,449 --> 00:55:10,609 Oh, hei, Tom, kamu baru saja merindukan saudaramu. 869 00:55:11,849 --> 00:55:13,309 Apakah kamu sudah memberitahunya bahwa aku menginginkannya untuk berbicara dengannya? 870 00:55:14,529 --> 00:55:15,529 Ya, benar. 871 00:55:22,550 --> 00:55:23,830 Coba lihat itu. 872 00:55:24,289 --> 00:55:25,289 Sepertinya pita besar. 873 00:55:25,890 --> 00:55:27,130 Tapi itu sangat tidak masuk akal. 874 00:55:27,910 --> 00:55:29,450 Rumahmu adalah yang terbaik sejauh ini. 875 00:55:29,710 --> 00:55:30,710 Hancurkan yang lainnya. 876 00:56:00,849 --> 00:56:01,849 -Tolong bicara. -Silakan. 877 00:56:06,650 --> 00:56:07,889 Saya tidak melewatkan satu hari pun. 878 00:56:08,570 --> 00:56:09,570 Sekarang jam lima sampai tujuh. 879 00:56:09,789 --> 00:56:10,789 Aku sudah bilang padamu. 880 00:56:13,949 --> 00:56:16,929 Aku hanya akan jalan-jalan dengan teman-temanku. 881 00:56:18,529 --> 00:56:19,750 Ayolah, jangan marah. 882 00:56:20,789 --> 00:56:21,789 saya tidak. 883 00:56:21,969 --> 00:56:22,969 Ini salahku. 884 00:56:23,969 --> 00:56:26,129 Aku hanya berpikir mungkin kamu mungkin telah berubah. 885 00:56:27,149 --> 00:56:28,809 Aku berharap itu... 886 00:56:30,449 --> 00:56:32,049 Jaga dirimu baik-baik, Tom. 887 00:56:32,589 --> 00:56:33,589 Oke? 888 00:56:53,500 --> 00:56:58,000 ♪ 889 00:57:00,000 --> 00:57:05,000 ♪ 890 00:57:05,250 --> 00:57:10,250 ♪ 891 00:57:10,500 --> 00:57:15,500 ♪ 892 00:57:15,750 --> 00:57:20,750 ♪ 893 00:57:21,000 --> 00:57:26,000 ♪ 894 00:57:26,250 --> 00:57:31,250 ♪ 895 00:57:31,500 --> 00:57:36,500 ♪ 896 00:57:36,750 --> 00:57:41,000 ♪ 897 00:57:41,500 --> 00:57:46,500 ♪ 898 00:57:46,750 --> 00:57:50,000 ♪ 899 00:57:55,690 --> 00:57:59,090 Kita perlu waspada karena biasanya saat dia 900 00:57:59,090 --> 00:58:01,130 kencing di celana, saat itulah Aku juga kencing di celana. 901 00:58:03,750 --> 00:58:04,829 Bagaimana kabar saudaramu? 902 00:58:05,650 --> 00:58:06,650 Tom? 903 00:58:07,909 --> 00:58:09,289 Um, baiklah, dia Tom. 904 00:58:09,570 --> 00:58:10,570 Aku tidak tahu. 905 00:58:22,050 --> 00:58:25,390 Utusan khusus saya berbobot satu ton. 906 00:58:34,650 --> 00:58:36,090 Ini dari Tom, Ayah. 907 00:58:37,950 --> 00:58:39,349 Aku akan melanjutkan dan membukanya. 908 00:58:42,250 --> 00:58:46,969 Dari teman Anda di Landshark, berharap Anda hadiah pencerahan. 909 00:59:04,349 --> 00:59:06,210 Karunia pencerahan. 910 00:59:08,289 --> 00:59:09,289 Pencerahan. 911 00:59:10,269 --> 00:59:11,269 Sulit dikalahkan. 912 00:59:50,650 --> 00:59:51,650 Oh, benar. 913 00:59:51,710 --> 00:59:52,710 Tom? 914 00:59:52,829 --> 00:59:53,829 Bagaimana kabarmu? 915 00:59:55,170 --> 00:59:56,809 Kami baru saja lepas landas, jadi... 916 00:59:56,809 --> 00:59:57,889 Eh, kamu tahu, Josh? 917 00:59:57,990 --> 00:59:59,470 Kenapa kamu tidak tinggal? Dan Aku akan mengajak Jake. 918 00:59:59,730 --> 01:00:00,970 -Tidak, tidak. -Saya pikir kita bisa, eh... 919 01:00:00,970 --> 01:00:01,970 Saya pikir kita harus pulang. 920 01:00:01,990 --> 01:00:02,990 Tidak, sungguh. 921 01:00:02,990 --> 01:00:04,230 Um, kita akan naik taksi. 922 01:00:05,530 --> 01:00:06,530 Baiklah, semuanya. 923 01:00:06,849 --> 01:00:07,849 Oke. 924 01:00:08,070 --> 01:00:09,070 Yah, kurasa aku akan kembali. 925 01:00:09,090 --> 01:00:11,730 Terima kasih. 926 01:00:11,730 --> 01:00:12,730 Terima kasih. 927 01:00:12,750 --> 01:00:13,750 Mwah. 928 01:00:14,910 --> 01:00:16,050 Aku hanya akan membawa Mark ke sini. 929 01:01:04,000 --> 01:01:06,019 Saya mengucapkan beberapa kata. 930 01:01:07,360 --> 01:01:09,460 Terakhir kali aku di sini, Saya mengucapkan beberapa kata. 931 01:01:10,579 --> 01:01:11,840 Dan saya mengatakannya dengan marah. 932 01:01:14,900 --> 01:01:19,280 Dan terkadang kemarahan mungkin bukan penyebabnya 933 01:01:19,280 --> 01:01:20,980 cara terbaik untuk mengatakan beberapa hal. 934 01:01:21,920 --> 01:01:24,599 Menurutku, David, memang begitu meminta maaf padamu. 935 01:01:24,880 --> 01:01:27,539 Yah, aku butuh cincin Dakota-ku untuk mencari tahu yang itu. 936 01:01:27,800 --> 01:01:28,820 Beri dia sedikit kelonggaran. 937 01:01:28,880 --> 01:01:29,880 Anda menginginkan kata-katanya, saya akan mengucapkannya. 938 01:01:29,900 --> 01:01:32,340 Maafkan aku, aku minta maaf, salahku. 939 01:01:32,380 --> 01:01:33,380 Terima kasih, Tom. 940 01:01:35,519 --> 01:01:37,599 Aku tahu betapa sulitnya hal itu bagimu. 941 01:01:38,500 --> 01:01:40,360 Dan aku hanya ingin mengatakan itu... 942 01:01:40,360 --> 01:01:42,500 -Tidak apa-apa, Bu. Tidak apa-apa. -Tidak apa-apa. 943 01:01:42,960 --> 01:01:46,240 Oh, aku juga ingin mengucapkan terima kasih. 944 01:01:46,700 --> 01:01:48,180 Terima kasih untuknya, um... 945 01:01:48,180 --> 01:01:49,180 Bagus. 946 01:01:51,099 --> 01:01:54,139 Peti itu dan apa isinya. 947 01:01:54,819 --> 01:01:56,199 Saya senang Anda semua menyukainya. 948 01:01:56,759 --> 01:01:57,920 Lalu seberapa besarnya? 949 01:02:00,099 --> 01:02:03,579 Itu dia. Apa yang sebesar ini? 950 01:02:03,960 --> 01:02:09,719 Oke besar seperti 18 inci Ya, seperti a 951 01:02:09,719 --> 01:02:13,259 satu setengah kaki Oke, jadi tidak 952 01:02:13,259 --> 01:02:19,259 tiga kaki Bukan tiga kaki, di mana lagi tepatnya kita memasang patung Buddha setinggi tiga kaki? 953 01:02:19,420 --> 01:02:24,059 Tidak, itu bukan milikku poin Itu bukan poin penting. 954 01:02:24,159 --> 01:02:27,079 Anda mengerti maksudnya adalah Tom? 955 01:02:27,500 --> 01:02:28,960 Tidak memberikan hadiah. 956 01:02:29,279 --> 01:02:32,079 Oke, semua orang memberi hadiah Tom tidak melakukannya karena memang begitu 957 01:02:32,079 --> 01:02:36,699 kasar, kau tahu, itu sangat uh, itu jadi kuartal ketiga 99 kan 958 01:02:36,699 --> 01:02:41,440 jadi Tom Daripada memberi hadiah untuk merayakan Landshark 959 01:02:41,440 --> 01:02:46,679 merayakan keluar dari penjara dia memberimu Tapi tentu saja 960 01:02:46,679 --> 01:02:50,139 Tom menjadi Tom, itu pasti terjadi jadilah perintah lho A 961 01:02:50,139 --> 01:02:54,539 semacam hierarki karena bagaimana kabarmu tahu kamu masuk jika tidak ada jalan keluar? 962 01:02:55,119 --> 01:03:02,099 benar jadi daftar Buddha dan B 963 01:03:02,099 --> 01:03:04,960 daftar Buddha Baiklah, Tom 964 01:03:06,639 --> 01:03:10,119 Dan siapa kalian Oh sama seperti ibu 965 01:03:10,119 --> 01:03:12,779 sama seperti ayahnya jadi daftar B 966 01:03:26,750 --> 01:03:27,829 Saya harus pergi. 967 01:03:33,789 --> 01:03:34,789 Joshua, bolehkah aku memberimu tumpangan? 968 01:03:36,369 --> 01:03:37,369 Oh, aku akan naik taksi. 969 01:03:40,170 --> 01:03:41,170 Ayo, kita jalan-jalan. 970 01:03:46,349 --> 01:03:47,369 Ayolah, Josh. 971 01:04:10,150 --> 01:04:11,190 Baiklah, apa yang kamu inginkan? 972 01:04:12,769 --> 01:04:13,910 Saya tidak menginginkan apa pun. 973 01:04:16,599 --> 01:04:17,699 Nah, apa yang kita lakukan? 974 01:04:19,739 --> 01:04:21,000 -Mengapa kita di sini? -Apa ini? 975 01:04:22,699 --> 01:04:23,699 Sebuah percakapan. 976 01:04:26,959 --> 01:04:27,959 Percakapan. 977 01:04:29,800 --> 01:04:33,579 di jalan, dan di ujung jalan itu... 978 01:04:34,079 --> 01:04:36,240 Joshua, maukah kamu membuat jurnal bagianmu kepadaku? 979 01:04:38,539 --> 01:04:40,800 Hanya untuk sehari. Hanya untuk seminggu. 980 01:04:42,559 --> 01:04:45,740 Tanda tangani saja kertas ini, dan semuanya akan keren, kawan. 981 01:04:46,340 --> 01:04:47,340 Apakah itu... 982 01:04:51,949 --> 01:04:53,689 Aku hanya ingin bicara, Josh. 983 01:04:53,730 --> 01:04:54,730 Aku hanya ingin menggantung. 984 01:04:57,599 --> 01:05:00,039 Anda memahami posisinya Saya ikut, kan? 985 01:05:00,539 --> 01:05:01,599 Saya berada di posisi yang sama. 986 01:05:01,659 --> 01:05:02,659 Tidak terlalu. 987 01:05:04,659 --> 01:05:08,980 Lihat, bagimu, ini saja sebuah permainan atau sesuatu. 988 01:05:09,079 --> 01:05:12,440 Namun bagi saya, ini berbeda, karena saya pernah melakukannya membuat Moe dan Jake memikirkannya. 989 01:05:12,739 --> 01:05:14,500 Saya tidak mampu menjadi Cavalier. 990 01:05:15,539 --> 01:05:17,139 Aku punya bayi. 991 01:05:17,420 --> 01:05:19,000 Saya baru saja membeli apartemen. 992 01:05:19,219 --> 01:05:20,759 Aku punya hipotek yang harus dibayar. 993 01:05:20,860 --> 01:05:25,139 Dan saya tahu bahwa segala sesuatunya tampak berjalan lancar kamu, tapi ini hidupku. 994 01:05:32,750 --> 01:05:38,489 Lihat, apa yang kamu katakan tadi E-Simposium tentang saya 995 01:05:38,489 --> 01:05:40,849 dan tentang apa yang saya lakukan, itu sungguh manis, Tom. 996 01:05:40,869 --> 01:05:41,869 Memang benar. 997 01:05:42,090 --> 01:05:43,090 Tapi kami sudah sepakat. 998 01:05:43,690 --> 01:05:45,489 Aku melakukan urusanku, kamu mengerjakan urusanmu, kan? 999 01:05:45,670 --> 01:05:47,070 Yah, aku sudah melakukan tugasku. 1000 01:05:47,469 --> 01:05:48,469 Dan kamu? 1001 01:05:48,530 --> 01:05:49,530 Aku tidak tahu. 1002 01:05:49,650 --> 01:05:51,190 Maksudku, kamu membicarakan permainan yang bagus. 1003 01:05:53,090 --> 01:05:54,469 Anda... Anda memahami uang. 1004 01:05:55,170 --> 01:05:57,690 Anda memahami bisnis secara keseluruhan jauh lebih baik daripada aku. 1005 01:05:57,849 --> 01:05:59,309 Tapi apa dampaknya bagimu? 1006 01:05:59,389 --> 01:06:00,389 Apa dampaknya bagi kita? 1007 01:06:01,570 --> 01:06:03,809 Aku percaya padamu, Tom. 1008 01:06:08,300 --> 01:06:09,800 Itu tidak berhasil, Josh. 1009 01:06:10,560 --> 01:06:11,560 Apa maksudmu? 1010 01:06:12,820 --> 01:06:16,640 Landshark, sebagai sebuah bisnis modelnya, itu tidak berhasil. 1011 01:06:18,360 --> 01:06:19,740 Apa yang kamu bicarakan? 1012 01:06:20,060 --> 01:06:21,700 Jumlahnya tidak bertambah. 1013 01:06:23,340 --> 01:06:25,400 Setidaknya tidak seperti kita mengharapkan mereka melakukannya. 1014 01:06:25,620 --> 01:06:26,620 Oh, persetan denganmu. 1015 01:06:26,720 --> 01:06:28,300 Kamu penuh omong kosong. 1016 01:06:32,750 --> 01:06:34,730 Aku tahu apa pendapatmu tentangku, Joshua. 1017 01:06:36,449 --> 01:06:39,110 Aku tahu kamu mengira begitu memanfaatkanmu. 1018 01:06:40,510 --> 01:06:43,110 Saya tahu Anda tidak menghormati aku, tapi kamu bilang 1019 01:06:43,110 --> 01:06:47,530 padaku, beritahu aku bagaimana caranya ya, apa itu Landshark 1020 01:06:47,530 --> 01:06:51,050 ya, mungkin bisa menghasilkan uang sebagai bisnis saat ini. 1021 01:06:52,190 --> 01:06:56,989 Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan saya, tapi saya percaya pada ide Anda. 1022 01:06:57,130 --> 01:06:58,590 Aku percaya padamu. 1023 01:06:59,969 --> 01:07:05,010 Namun proyeksi keuangan yang kami buat, mereka seperti libur tiga tahun. 1024 01:07:06,269 --> 01:07:08,130 Teknologinya tidak ada. 1025 01:07:10,889 --> 01:07:14,750 Jadi, pasar kami tidak sialan ada. 1026 01:07:15,010 --> 01:07:16,050 Itu bukan salahku. 1027 01:07:16,130 --> 01:07:17,829 Saya tidak mengatakan demikian. 1028 01:07:18,230 --> 01:07:20,730 Itu hanyalah kenyataan situasi kita. 1029 01:07:22,010 --> 01:07:24,889 Kami tidak ada bedanya dengan siapa pun dari dot-com ini, Josh. 1030 01:07:25,050 --> 01:07:28,170 Itu semua hanya sensasi. Dan di mana mereka melakukannya menurut Anda hype itu berasal? 1031 01:07:29,570 --> 01:07:32,050 Anda benar, saya menghabiskan banyak uang uang untuk hal bodoh. 1032 01:07:32,670 --> 01:07:34,269 Tapi itulah yang membuat kami terus maju. 1033 01:07:36,070 --> 01:07:37,070 Uap. 1034 01:07:38,309 --> 01:07:40,170 Itulah yang dijalankan Landshark. 1035 01:07:41,050 --> 01:07:42,789 Saya masih percaya pada Landshark. 1036 01:07:43,230 --> 01:07:47,010 Dan dalam tiga, mungkin empat tahun, tapi kita tidak akan bertahan selama itu. 1037 01:07:47,070 --> 01:07:51,369 Kita tidak akan bertahan tiga minggu jika kita melakukannya jangan membuat kesepakatan ini berhasil besok. 1038 01:07:52,389 --> 01:07:53,829 Dan aku butuh bantuanmu. 1039 01:07:57,199 --> 01:07:58,639 Saya butuh izin Anda. 1040 01:08:17,210 --> 01:08:18,609 Josh, jangan lakukan itu. 1041 01:08:26,550 --> 01:08:29,909 Jadi hanya aku dan Josh, yang masih hidup di rumah jika Anda bisa mempercayainya. 1042 01:08:30,170 --> 01:08:31,170 Maksudku, Josh dulu. 1043 01:08:31,989 --> 01:08:33,210 Jadi kami duduk setelah makan malam. 1044 01:08:35,230 --> 01:08:36,710 Nancy dan David sudah bangun di Lincoln Center. 1045 01:08:39,150 --> 01:08:40,550 Dan kami berpikir, kami bisa melakukan ini. 1046 01:08:41,190 --> 01:08:43,050 Maksudku, aku berpikir, kita bisa melakukan ini. 1047 01:08:43,170 --> 01:08:44,270 Bersama-sama kita bisa melakukan ini. 1048 01:08:44,510 --> 01:08:46,110 Dan Joshua baru saja bangun. 1049 01:08:47,329 --> 01:08:50,050 Tepat di depan mataku bersama orang tua di Ellis Tully Hall. 1050 01:08:50,190 --> 01:08:53,570 Dia baru saja bangun dan katanya, tentu saja kita bisa. 1051 01:08:56,090 --> 01:08:59,850 Jadi, kita mendapatkan tempat ini di Bowery. 1052 01:08:59,989 --> 01:09:01,130 Maksudku, bukan Bowery yang baru. 1053 01:09:01,170 --> 01:09:02,170 Itu Bowery yang lama. 1054 01:09:02,170 --> 01:09:04,649 Kami punya tikus, sialan besar tikus seukuran kucing. 1055 01:09:04,710 --> 01:09:05,710 Aku bersumpah. 1056 01:09:06,109 --> 01:09:08,630 Kami mengajak klien kami keluar di restoran untuk makan siang karena kita 1057 01:09:08,630 --> 01:09:11,189 tidak bisa membawa mereka kembali ke kantor karena tidak ada kantor. 1058 01:09:11,329 --> 01:09:12,369 Maksudku, tidak juga. Bisa Aku hanya mengambil air? 1059 01:09:20,649 --> 01:09:24,509 Dan orang pertama ini, miliknya namanya Goldblatt. 1060 01:09:25,389 --> 01:09:26,489 Dia seperti, apa yang bisa kamu lakukan? 1061 01:09:27,509 --> 01:09:31,469 Dan saya berpikir, jangkauan 1,0%, $750 unik. 1062 01:09:31,750 --> 01:09:33,069 Dan dia hanya, kapan kamu bisa bangun? 1063 01:09:33,849 --> 01:09:34,849 Dan saya tidak ragu-ragu. 1064 01:09:34,989 --> 01:09:37,449 Aku bahkan tidak berkeringat. Menurutku, minggu setelah berikutnya, tapi itu akan terjadi 1065 01:09:37,449 --> 01:09:40,469 dikenakan biaya $25 lagi untuk diperas kamu masuk sebelum Hardy McNibbon. 1066 01:09:41,210 --> 01:09:43,609 Tentu saja ada bukan Hardy McNibbon. 1067 01:09:46,949 --> 01:09:48,670 Anda tahu mengapa orang berkomitmen untuk sesuatu? 1068 01:09:50,929 --> 01:09:54,309 Bukan karena mereka ingin, karena pada akhirnya, tidak ada yang menginginkan apa pun. 1069 01:09:54,670 --> 01:09:57,349 Orang berkomitmen karena satu alasan dan hanya untuk satu alasan. 1070 01:09:58,829 --> 01:10:01,130 Jadi bajingan lainnya tidak sampai di sana dulu. 1071 01:10:02,529 --> 01:10:03,529 Dan itu... 1072 01:10:03,729 --> 01:10:05,090 Oh, hei, ini Banana Republic. 1073 01:10:05,630 --> 01:10:07,050 Anda tahu, menurut saya tidak Saya suka nada bicara Anda. 1074 01:10:07,529 --> 01:10:08,569 Yah, kurasa aku tidak menjualnya. 1075 01:10:09,569 --> 01:10:10,769 Sedikit terlambat untuk bekerja kaku. 1076 01:10:10,869 --> 01:10:11,869 Apa yang kamu dapat, yang terpeleset merah jambu? 1077 01:10:12,029 --> 01:10:13,590 Faktanya, saya bersama Vom Tresca. 1078 01:10:13,849 --> 01:10:15,889 Jika Anda belum pernah mendengar tentang kami, itu dia agregator nomor satu. 1079 01:10:15,889 --> 01:10:17,170 Ya, ya, ya. saya ingat, jalan masuk kembali 1080 01:10:17,170 --> 01:10:18,989 Mungkin, kalian punya, apa siaran pers Anda katakan? 1081 01:10:19,050 --> 01:10:21,989 Keuntungan sebagai penggerak pertama, artinya Anda memang demikian orang pertama di ceruk pasar. 1082 01:10:22,090 --> 01:10:23,529 Baru kemudian tibalah bulan Juli, dan coba tebak? 1083 01:10:23,550 --> 01:10:25,189 Ternyata niche tersebut tidak benar-benar ada, kan? 1084 01:10:25,429 --> 01:10:27,090 Jadi, Anda melakukan apa yang dilakukan semua orang seperti yang kamu lakukan. 1085 01:10:27,309 --> 01:10:29,429 Anda bilang, kami bukan kelompok khusus pemain, kami B2B. 1086 01:10:30,090 --> 01:10:31,529 Seolah-olah itu akan menyelamatkanmu. 1087 01:10:31,590 --> 01:10:34,329 Maksudku, berapa banyak orang yang melakukan itu hal yang persis sama minggu itu? 1088 01:10:34,649 --> 01:10:37,429 Tidak, persetan denganmu. Jauh lebih menyenangkan untuk melakukannya membuat persediaan daripada menjualnya. 1089 01:10:37,970 --> 01:10:39,010 Jauh lebih mudah juga. 1090 01:10:39,889 --> 01:10:41,170 Berapa banyak yang kalian habiskan dalam sebulan, 1091 01:10:41,250 --> 01:10:43,109 dibandingkan dengan, Anda tahu, berapa banyak yang masuk? 1092 01:10:43,130 --> 01:10:44,149 Atau apakah itu akuntansi jadul? 1093 01:10:44,149 --> 01:10:45,329 Aku berkata, persetan denganmu. 1094 01:10:46,829 --> 01:10:47,949 Aku mendengarmu untuk pertama kalinya. 1095 01:10:48,229 --> 01:10:49,569 Jika saya ingin mengatakannya, saya akan mengatakannya. 1096 01:10:49,649 --> 01:10:50,649 Sepanjang malam, jika aku mau. 1097 01:10:50,689 --> 01:10:53,389 Persetan denganmu. Ya, persetan, persetan denganmu, dan persetan denganmu. 1098 01:10:55,090 --> 01:10:56,329 Tahukah kamu kenapa kamu ada di sini? 1099 01:10:58,429 --> 01:10:59,609 Karena kami punya mimpi. 1100 01:11:00,649 --> 01:11:02,750 Dan Anda melakukan apa yang teman-teman seperti yang selalu kamu lakukan. 1101 01:11:02,829 --> 01:11:03,829 Anda mencium bau uang itu. 1102 01:11:04,309 --> 01:11:05,750 Anda turun, Anda ingin masuk. 1103 01:11:06,229 --> 01:11:07,590 Anda ingin minum kru. 1104 01:11:08,869 --> 01:11:09,909 Bukan karena kamu cinta. 1105 01:11:10,090 --> 01:11:11,329 Bahkan bukan karena kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan. 1106 01:11:11,329 --> 01:11:14,250 Tapi karena di sinilah tempatnya tindakannya adalah. 1107 01:11:15,029 --> 01:11:17,670 Tidak, karena seseorang memberitahumu di sinilah aksinya. 1108 01:11:18,109 --> 01:11:19,609 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 1109 01:11:20,449 --> 01:11:21,909 Orang sepertimu tidak punya visi. 1110 01:11:22,809 --> 01:11:23,809 Tidak punya gairah. 1111 01:11:24,849 --> 01:11:25,869 Tidak punya jiwa. 1112 01:11:27,409 --> 01:11:28,489 Hei, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 1113 01:11:28,989 --> 01:11:30,929 Kerjakan semua bunga dan makan malam mewah dan 1114 01:11:30,929 --> 01:11:32,769 fakta bahwa dia sedang memasak pelajaran menebusnya 1115 01:11:32,769 --> 01:11:34,389 fakta bahwa dia belum pernah ke sana mampu membuatmu datang? 1116 01:11:51,000 --> 01:11:54,000 ♪ 1117 01:12:06,850 --> 01:12:07,930 Selamat pagi, Tom. 1118 01:12:08,390 --> 01:12:09,390 Pengkilap yang bagus. 1119 01:12:11,500 --> 01:12:17,500 ♪ 1120 01:12:19,199 --> 01:12:20,239 Apa yang terjadi padamu? 1121 01:12:20,979 --> 01:12:22,920 Seseorang jelas sudah muak. 1122 01:12:25,100 --> 01:12:26,400 Mudah-mudahan itu bukan saudaranya. 1123 01:12:28,360 --> 01:12:29,360 Apakah dia berbicara dengan Josh? 1124 01:12:30,240 --> 01:12:31,680 Anda memang berbicara dengannya, bukan, Tom? 1125 01:12:33,320 --> 01:12:34,340 Orang-orang ini sudah tua. 1126 01:12:34,500 --> 01:12:35,980 Mereka tidak akan jatuh untuk pembicaraan manis. 1127 01:12:36,020 --> 01:12:37,060 Aku bisa mengatasinya, Dylan. 1128 01:12:37,160 --> 01:12:38,160 Percayalah kepadaku. 1129 01:12:38,460 --> 01:12:40,000 Dan jika mereka bertanya padamu tentang itu kekurangannya? 1130 01:12:40,280 --> 01:12:41,280 Aku akan membiarkanmu menanganinya. 1131 01:12:41,380 --> 01:12:42,660 Dan jika mereka bertanya tentang e-simposium? 1132 01:12:44,420 --> 01:12:45,720 Aku hanya mengguncang segalanya. 1133 01:12:45,800 --> 01:12:48,500 Saya mencoba menyuntikkan sedikit kontroversi yang bermanfaat itu 1134 01:12:48,500 --> 01:12:51,480 cara tiram membutuhkan yang kecil sedikit pasir untuk membuat mutiara. 1135 01:12:52,539 --> 01:12:53,980 Percayalah, saya mengerti. 1136 01:12:57,250 --> 01:12:58,850 Tuan Barton akan menemuimu sekarang. 1137 01:12:59,409 --> 01:13:00,649 Tuan Ogilvy bersamanya. 1138 01:13:02,189 --> 01:13:03,329 Bolehkah saya menunjukkan jalannya kepada Anda? 1139 01:13:03,489 --> 01:13:04,489 Terima kasih. 1140 01:13:10,149 --> 01:13:11,489 Sungguh menyenangkan. 1141 01:13:12,229 --> 01:13:13,849 Hari yang sangat penting. 1142 01:13:14,289 --> 01:13:15,529 Kenikmatan adalah milik kita semua. 1143 01:13:15,729 --> 01:13:16,989 Saya orang yang sibuk, pastinya. 1144 01:13:17,569 --> 01:13:20,349 Namun ketika ada kesempatan sendiri akhirnya, untuk bertemu 1145 01:13:20,349 --> 01:13:24,869 teman-teman saya di Landshark, kenapa, kami bersihkan dek kami, boleh dikatakan begitu. 1146 01:13:25,509 --> 01:13:29,210 Izinkan saya untuk memperkenalkan senior saya rekannya, Cyrus Ogilvie. 1147 01:13:29,849 --> 01:13:32,509 Cy, ini Nona Melanie Hanson. 1148 01:13:32,889 --> 01:13:33,889 Itu menyenangkan. 1149 01:13:33,969 --> 01:13:35,170 Tuan Dylan Gottschalk. 1150 01:13:35,809 --> 01:13:36,989 Tuan Thomas Sterling. 1151 01:13:40,250 --> 01:13:41,250 -EO. 1152 01:13:41,609 --> 01:13:47,129 Kami di sini hari ini untuk mencari yang lebih lengkap kemitraan, sehingga kita 1153 01:13:47,129 --> 01:13:51,250 masa depan, tapi kita terpisah masa depan yang sukses, 1154 01:13:52,689 --> 01:13:53,689 dapat diikat menjadi satu. 1155 01:13:55,899 --> 01:13:59,619 Agar kebahagiaan kita bisa menjadi kebahagiaanmu. 1156 01:13:59,939 --> 01:14:00,939 Kebahagiaan? 1157 01:14:01,159 --> 01:14:04,039 Aduh, saya lebih tertarik pada ROI. 1158 01:14:05,500 --> 01:14:07,519 Saya menawarkan kebahagiaan yang besar. 1159 01:14:07,779 --> 01:14:08,779 Seberapa besar? 1160 01:14:08,979 --> 01:14:09,979 Sangat besar. 1161 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 Empat puluh persen. 1162 01:14:14,339 --> 01:14:15,339 Berapa harganya? 1163 01:14:16,399 --> 01:14:17,399 Nilai pasar. 1164 01:14:19,939 --> 01:14:23,219 Keadaan telah berubah selama ini beberapa hari terakhir, bukan? 1165 01:14:23,939 --> 01:14:26,279 Tawaran itu tidak berlaku lagi. 1166 01:14:27,979 --> 01:14:29,399 Berapa yang Anda harapkan untuk dibayar? 1167 01:14:30,559 --> 01:14:34,579 Nilai pasar tidak menjadi masalah, karena perdagangan saham Anda berdasarkan perjanjian. 1168 01:14:35,319 --> 01:14:38,799 Untuk menjualnya, Anda memerlukan pembeli yang bersedia, dan stok Anda tidak mengambang. 1169 01:14:40,000 --> 01:14:42,599 Namun pertanyaan sebenarnya adalah dewan. 1170 01:14:43,819 --> 01:14:44,859 Kami ingin kontrol. 1171 01:15:01,449 --> 01:15:02,649 Anda bercanda, bukan? 1172 01:15:05,000 --> 01:15:06,659 Apa yang kamu ketahui tentang internet? 1173 01:15:08,260 --> 01:15:09,939 Apa yang Anda ketahui tentang teknologi baru? 1174 01:15:11,800 --> 01:15:12,800 Tidak ada apa-apa. 1175 01:15:13,520 --> 01:15:14,819 Bukan apa-apa. 1176 01:15:16,260 --> 01:15:20,279 Cara orang berkomunikasi, itu cara orang berpikir, sangat 1177 01:15:20,279 --> 01:15:23,760 sifat perdagangan sedang berubah, dan kamu takut setengah mati. 1178 01:15:24,939 --> 01:15:26,060 Anda tidak memahaminya. 1179 01:15:27,199 --> 01:15:28,199 Tapi kamu ingin masuk. 1180 01:15:28,479 --> 01:15:33,199 Sejujurnya, Tuan Sterling, kami tidak menyukai gayamu. 1181 01:15:34,239 --> 01:15:37,159 Kami tidak menyukai cara Anda berperilaku sendiri. 1182 01:15:38,220 --> 01:15:40,960 Dan meskipun tampaknya Anda sudah melakukannya menipu banyak orang, 1183 01:15:42,000 --> 01:15:45,180 kami tidak terlalu menyukai caramu menjalankan bisnis Anda. 1184 01:15:46,020 --> 01:15:50,420 Dan karena kami tidak terlalu melakukannya ingin berbisnis 1185 01:15:50,420 --> 01:15:55,579 bersamamu, kamu harus berhasil sangat berharga bagi kita. 1186 01:15:57,399 --> 01:15:59,840 Saya berada di rumah Adam di Harvard. 1187 01:16:01,600 --> 01:16:03,579 Jadi, saya mendapat beberapa teman. 1188 01:16:04,840 --> 01:16:05,840 Lalu Wharton. 1189 01:16:06,260 --> 01:16:07,260 Saya membuat beberapa lagi. 1190 01:16:07,939 --> 01:16:09,960 Dan di Southampton, tempat kami musim panas. 1191 01:16:10,819 --> 01:16:16,720 Jadi, di jalan, Anda bisa berkata, Saya punya banyak teman. 1192 01:16:18,000 --> 01:16:21,239 Dan mereka meminta pendapat saya. 1193 01:16:22,539 --> 01:16:25,100 Ketika saya memberi tahu mereka, saya memberi tahu mereka yang telah kita lihat 1194 01:16:25,100 --> 01:16:28,840 di tokoh Landshark dan kami tidak melihat masa depan. 1195 01:16:29,840 --> 01:16:31,800 Saya tidak perlu mengatakannya dengan keras. 1196 01:16:33,159 --> 01:16:34,859 Saya hanya perlu membisikkannya. 1197 01:16:35,020 --> 01:16:36,020 Apakah kamu mengerti? 1198 01:16:38,600 --> 01:16:41,480 Pada saat Anda terkunci berakhir, kamu akan melakukannya 1199 01:16:41,480 --> 01:16:44,800 memiliki 500.000 lembar saham yang dihapuskan. 1200 01:16:49,050 --> 01:16:52,690 Anda akan membuang seluruh investasi Anda karena kamu tidak menyukai gayaku? 1201 01:16:59,369 --> 01:17:00,369 Mengapa? 1202 01:17:01,250 --> 01:17:03,170 Karena saya bisa, Tuan Sterling. 1203 01:17:05,229 --> 01:17:06,269 Apakah itu sebuah ancaman? 1204 01:17:07,269 --> 01:17:08,289 Itu hanya bisnis. 1205 01:17:09,429 --> 01:17:11,809 Itu yang membedakannya laki-laki dari anak laki-laki. 1206 01:17:12,929 --> 01:17:14,189 Jadi mengapa saya ada di sini? 1207 01:17:14,909 --> 01:17:16,729 Anda di sini karena kami tertarik pada 1208 01:17:16,729 --> 01:17:19,529 masa depan Landshark, tapi kita tidak tertarik padamu. 1209 01:17:20,090 --> 01:17:21,729 Tidak ada Landshark tanpa saya. 1210 01:17:22,429 --> 01:17:23,429 Sebaliknya. 1211 01:17:23,750 --> 01:17:26,649 Berdasarkan metrik kami, perusahaan Anda akan lebih baik. 1212 01:17:27,630 --> 01:17:29,210 Nyonya Gilboa akan mengantarmu keluar. 1213 01:17:30,289 --> 01:17:31,289 Tunggu. 1214 01:17:31,849 --> 01:17:33,909 Jangan buang waktu Anda atau waktu kami. 1215 01:17:35,029 --> 01:17:36,250 Tapi jika saya bisa mengatakan satu hal... 1216 01:17:36,250 --> 01:17:37,769 Ini bukan negosiasi, Tuan Sterling. 1217 01:17:38,170 --> 01:17:39,170 Ini adalah tawaran kami. 1218 01:17:39,949 --> 01:17:42,609 Nona Hanson, Tuan Gottschalk, saudaramu Yosua, 1219 01:17:43,149 --> 01:17:44,909 mereka semua tinggal bersama perusahaan, dan kami akan melakukannya 1220 01:17:44,909 --> 01:17:47,389 segala sesuatu yang bisa kita lakukan menjaga harga saham tetap tinggi. 1221 01:17:47,529 --> 01:17:52,849 Anda akan mundur, dan Anda akan melepaskan semua kepentingan dalam perusahaan. 1222 01:17:53,409 --> 01:17:56,569 Kami akan mengambil kendali papan, dan kami akan membeli 1223 01:17:56,569 --> 01:18:01,229 saham Anda seharga 15 sen dolar, Tuan Sterling. 1224 01:18:03,800 --> 01:18:05,300 Anda dapat mengambilnya atau meninggalkannya. 1225 01:18:05,579 --> 01:18:06,659 Kami membutuhkan jawaban Anda segera. 1226 01:18:18,350 --> 01:18:21,770 Adikku Joshua mendapat kontrak kerja. 1227 01:18:22,010 --> 01:18:23,050 Ini bonus berdasarkan... 1228 01:18:23,050 --> 01:18:25,550 Joshua Sterling akan menjadi seperti itu diurus dengan baik. 1229 01:18:38,600 --> 01:18:39,600 Oke. 1230 01:18:43,899 --> 01:18:45,159 Anda punya kesepakatan sendiri. 1231 01:19:33,899 --> 01:19:34,899 Oh, aku bisa memahaminya. 1232 01:19:37,949 --> 01:19:39,149 Aku terlibat dalam hal ini bukan tanpa alasan. 1233 01:19:42,550 --> 01:19:43,829 Saya tidak suka janji. 1234 01:19:48,240 --> 01:19:49,240 Minggir. 1235 01:20:01,600 --> 01:20:02,720 Saya membencinya. 1236 01:20:41,500 --> 01:20:42,500 Ya. 1237 01:21:03,500 --> 01:21:07,500 ♪ 1238 01:21:16,449 --> 01:21:19,510 Aaliyah telah terbunuh di a kecelakaan pesawat di Bahama. 1239 01:21:23,800 --> 01:21:24,800 Enam perempat 1240 01:21:48,500 --> 01:21:53,500 ♪ 1241 01:21:53,750 --> 01:21:58,750 ♪ 1242 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 ♪ 1243 01:22:04,250 --> 01:22:06,000 ♪ 1244 01:22:06,350 --> 01:22:07,350 Bagus sekali. 1245 01:22:12,500 --> 01:22:13,859 Hei, bisakah aku mendapatkan yang berikutnya? 1246 01:22:15,380 --> 01:22:16,380 Ini akan memakan waktu cukup lama. 1247 01:22:19,000 --> 01:22:22,000 ♪ 1248 01:22:37,649 --> 01:22:38,670 Dan mungkin kita bisa... 1249 01:22:41,100 --> 01:22:42,760 Aku dan kamu, mungkin kita bisa... 1250 01:22:45,590 --> 01:22:46,590 Mulai. 1251 01:22:50,600 --> 01:22:51,760 Bill, kamu tahu, 1252 01:22:53,940 --> 01:22:54,980 membuat sesuatu. 1253 01:22:59,300 --> 01:23:01,220 Eh, seperti, bersama? 1254 01:23:08,850 --> 01:23:09,950 Semuanya sudah berakhir, Yosua. 1255 01:23:20,300 --> 01:23:21,400 Ya, ayo tembak yang ini. 1256 01:23:27,489 --> 01:23:28,489 Kiri, kiri, kiri. 1257 01:23:36,649 --> 01:23:37,649 Melihat? 1258 01:23:39,500 --> 01:23:43,500 ♪ 1259 01:23:52,000 --> 01:23:56,500 ♪ 1260 01:24:09,500 --> 01:24:14,000 ♪ 1261 01:24:23,000 --> 01:24:26,500 ♪ 1262 01:24:27,000 --> 01:24:32,000 ♪ 1263 01:24:32,250 --> 01:24:37,250 ♪ 1264 01:24:37,500 --> 01:24:42,500 ♪ 1265 01:24:42,750 --> 01:24:47,750 ♪ 1266 01:24:48,000 --> 01:24:53,000 ♪ 1267 01:24:53,250 --> 01:24:58,250 ♪ 1268 01:24:58,500 --> 01:25:03,449 ♪ 1269 01:25:03,449 --> 01:25:04,449 saya kaya 1270 01:25:06,850 --> 01:25:07,469 seperti 1271 01:25:07,470 --> 01:25:12,470 ♪ 1272 01:25:12,720 --> 01:25:14,539 ♪ 1273 01:25:15,519 --> 01:25:21,199 ♪ 1274 01:25:21,199 --> 01:25:25,659 ♪ 1275 01:25:25,659 --> 01:25:30,659 ♪ 1276 01:25:30,909 --> 01:25:35,500 ♪ 1277 01:25:39,000 --> 01:25:44,000 ♪ 1278 01:25:44,250 --> 01:25:49,250 ♪ 1279 01:25:49,500 --> 01:25:54,000 ♪ 1280 01:25:55,000 --> 01:26:00,000 ♪ 1281 01:26:00,250 --> 01:26:05,250 ♪ 1282 01:26:05,500 --> 01:26:10,500 ♪ 1283 01:26:12,560 --> 01:26:18,000 ♪ 1284 01:26:18,000 --> 01:26:19,060 ♪ 1285 01:26:19,060 --> 01:26:24,000 ♪ 1286 01:26:26,510 --> 01:26:31,510 ♪ 1287 01:26:31,760 --> 01:26:36,760 ♪ 1288 01:26:37,010 --> 01:26:42,010 ♪ 1289 01:26:42,910 --> 01:26:44,170 ♪ 1290 01:26:44,170 --> 01:26:48,199 ♪ 1291 01:26:48,199 --> 01:26:49,579 ♪ 1292 01:26:49,579 --> 01:26:54,579 ♪ 1293 01:26:54,829 --> 01:26:59,829 ♪ 1294 01:27:00,079 --> 01:27:05,079 ♪ 1295 01:27:05,329 --> 01:27:10,329 ♪ 1296 01:27:10,579 --> 01:27:15,579 ♪ 1297 01:27:15,829 --> 01:27:20,829 ♪ 1298 01:27:21,079 --> 01:27:26,079 ♪ 1299 01:27:26,329 --> 01:27:31,329 ♪ 1300 01:27:31,579 --> 01:27:36,579 ♪ 1301 01:27:36,829 --> 01:27:41,829 ♪ 1302 01:27:42,079 --> 01:27:47,079 ♪ 1303 01:27:47,329 --> 01:27:52,329 ♪ 1304 01:27:52,579 --> 01:27:57,579 ♪ 1305 01:27:57,829 --> 01:28:02,829 ♪ 1306 01:28:05,409 --> 01:28:07,769 ♪ 1307 01:28:07,769 --> 01:28:12,769 ♪ 1308 01:28:13,019 --> 01:28:17,000 ♪